Once again I'm asking for the help of this community to interpret some words of a diary of a young Ukrainian woman sent to Germany in 1942 for forced labor. She wrote the diary in Russian (surjyk?). I've underlined in red the passages I can't read.

On the first pic, there are 2 words I don't read. For the context, the author got drunk when she tells this. At the start we're on the 24th of Oct 1943. She goes to the boys' camp (a few km from her own camp they go so often to the boys' camp that she calls it "the camp"). The guitar that she mentions is in the boys' camp. In addition to the 2 words, I have difficulties to interpret this sentence : "Пришла позже поговорила и ушла к Поле". I understand it like this but I'm not sure. She went back to the boys' camp, talked a little, and went to Polya's room. But Polya is not living in the boys' camp. So that's why I'm confused and uncertain of this interpretation.

[Edit] Many are suggesting ушла for the first word but she wrote this word on the line after and that looks very different.

On the second picture, I have doubts about the meaning of the underlined word, this is a word that is maybe related to the "OST" patches they had to wear.

Thank you for your help.

Всім добрий вечір хотів розповісти свою історію мені просто немає кому розповісти. Через 2 години мені буде 21 рік і я себе почуваю настільки жахливо. Була в мене дівчина ми розійшлись і вона почала спілкуватися з хлопцем, і коли я повернувся знову до неї, вона спілкується з хлопцем але я так принижуюсь перед нею і хочу її повернути але нічого не допомагає, вона ходе з ним в зал, і кожний її похід і той хлопець там, але ми відійшли від теми 2 тижні тому ми збиралися зняти квартиру подобово, , домовився за тиждень з хазяйкою і коли прийшов час її набрати вона сказала що там ремонт, і я кажу ну добре давайте тоді до побачення, і почав шукати квартиру іншу і сказав же дівчині своїй але вона сказала не треба нічого шукати, я не хочу. І почалося сказав другу що буду святкувати в неділю бо квартири не буде в нього плани, і ось так я залишусь на своє день народження сам, мені так хочеться хочаб з кимось провести це свято дійсно ніколи не думав що захочеться пустити сльозу в своє день народження. Запропонував одногрупнику з університету сподіваюсь він прийде. Я радий що вам це розповів напевно мені просто захотілося підтримки.

їхали в потоці та не зупинились на вимогу поліціянтки.
показала жезлом зупинитись я бачу 2 буса ТЦК та вже зупинені 3 авто.
Я просто поїхав далі.

авто на дружині та хочу розуміти потенційні наслідки
можливо в когось вже була така ситуація.

в резерві все гуд але сплачених вже 2 штрафи

Привіт! Сам вже якийсь час у Німеччині і помітив, що найважче тут — це знайти простий коннект зі своїми. Коли хочеться просто з кимось випити кави в місті, разом пограти ввечері чи перекинутися кількома словами про буденне.

Я вирішив створити невеличкий Discord, щоб збирати людей по різних містах Німеччини для звичайного живого спілкування, без усієї цієї бюрократії чи спаму.

Якщо комусь теж бракує компанії чи хочеться розширити коло знайомих — приєднуйтесь, буду радий:
https://discord.gg/8FenG7h2Xr

Кароче вот летом мне и стукануло 25 и жизнь пошла по одному месту

Выбор который стал

• переховуватися ( шо явно не моё, не хочу ни от кого бегать и жить как мыша загнанная)

• искать работу с броню ( шо как правило рабство за 3 копейки с упрёками типа " мы ж вас бронировали ")

• идти самому на фронт ( если сам то хоть выбор есть куда и как и кем , если в бусик забуцнут там выбор явно не за мной)

Итого нашёл работу с бронью ...

ЗП 20 к за 15 ночных смен ( шо сильно мало , я не айтишник и не менеджер среднего звена я работал на заводе до, у меня не было времени изучать айти / английский/ разбираться в малом бизнесе/ успешном успехе или какую то ещё модную нынче штуку изучать, мне нужны были деньги сейчас платить за хату и кушать макароны, станок единственное шо могло мне дать 1-3к $ , так выбирал не я ... Так убого выпала карта )

15 ночных с графиком 2/2 за 20к но на бронь надо 26 к ))))

Нужно больше смен брать шо бы вытягивать на эту бронь это смен 20+ наверное

И я щас в ауте полном ... Шо делать дальше не знаю, зимую пока так , долго тянуть на такую ЗП нереально, слышал есь варики бронь купить но у меня таких концов нима , та и денег таких уже нима даже и уже неизвестно когда будут

Вот такая вот х*ня собачка))) других слов знаешь не нашёл

А конкретно це те, що люди не розуміють, що слухають музику створену штучним інтелектом (червоний мак🤦🏻)
Вони сьогодні обробляють фото з допомогою ШІ, а завтра хтось з їх рідних поставить це фото на надгробок, ви дійсно цього хочете? А це буде.

Мені особисто прикро бачити, як «піпл хаває» і зовсім не хоче думати, відокремлювати та аналізувати..

Чи знаєте ви якісь сайти де це простіше всього зробити

Привіт! За останній тиждень у нас потроху зібралась невелика компанія людей 18-25 років, переважно з України, частина зараз живе в Європі. Думаю, тут можуть бути ще люди, яким теж хочеться мати своє постійне коло онлайн.

Граємо в різне: Minecraft, Project Zomboid, Deep Rock Galactic, CS2, Lethal Company, стратегії, коопи та що ще зайде компанії. Але ми не паті під одну гру. Можемо зависнути у войсі, пограти в Gartic, щось разом подивитись або просто кілька годин говорити про ігри, кіно, технології, історію, життя та все підряд.

Головний сенс - не величезна спільнота з сотнею незнайомих ніків, а невелика компанія, де поступово всі знають одне одного і ввечері є до кого зайти у войс.

Якщо вам приблизно 18-25 і ви теж шукаєте щось подібне, пишіть у приват. Розкажете трохи про себе, познайомимось і залетим в дс!

Any recommendations would be great. Im not Ukrainain, but I lived through the occupation and my town was never taken back and it would be good to have to talk to someone about that as I feel no one understands from the therapists ive tried back home. I would love to have any recommendations, both local and online. Im from Rīga, Latvia

Донька скоро випускається, і зараз у них починаються розмови про вальс. І от я задумався: наскільки це взагалі значуща подія?
Для когось випускний вальс — це ледь не символ закінчення школи, спогад на все життя. А для когось — просто кілька хвилин рухів під музику, які через пару років навіть не згадаєш.
Я сам свого випускного вальсу майже не пам’ятаю 😅 Пам’ятаю більше сам день, людей, атмосферу, як усі фотографувалися. А от який саме танець ми тоді танцювали — вже взагалі вилетіло з голови.
Тому цікаво почути вашу думку:
Вальс на випускному — це справді важлива й символічна подія чи просто гарна шкільна традиція, якій ми надаємо занадто великого значення?
І якщо ви вже давно закінчили школу — чи пам’ятаєте свій вальс зараз? 👇

Всім привіт! Зараз проводжу дослідження про те, як людям в Україні живеться із собаками 🐶Навіть якщо у вас немає власного песика, ви теж можете підійти й дуже допомогти мені з дослідженням.Буду радий, якщо пройдете невелике опитування для мого особистого-проєкту — воно займає не більше хвилини. Якщо ви підійдете за критеріями дослідження, після опитування я напишу вам і запропоную коротку розмову, щоб детальніше дізнатися про ваш досвід.Буду дуже вдячний за участь і за поширення серед друзів та знайомих 💛 Посилання на опитування - https://forms.gle/sBuZDUqftKvt9FsP7

Позавчора їхав в трамваї, якийсь пацан чіплявся до дівчат в наглу, торкався, бикував до них, йому було на вид років 17-19. Брехати не буду, його зупинив і вигнав якийсь інший хлопець, але так вийшло, що і я вийшов на цій зупинці. Звісно ніхто в поліцію не повідомив за його дії, тому що це би просто проігнорували, і через те що ми разом вийшли, мені захотілось його відп*здити. Але щось мене стримало, чи культурні норми, чи що не знаю. Так от, я думав за ту ситуацію, і розумію, що вона не єдина, і в мене з'явилась ідея(може не в мене одного), а якби була спільнота яка просто гуляє у вільний час по свому місті, але в потрібний момент коли стається така подія, тихо "врівноважувати" придурків, за потреби збиратись і допомагати, якщо є змога. Можливо таке щось подібне є? Чекаю Вашої думки

В мене немає зображення на моніторі, коли я увімкнув свій пк то не побачив ніякої картинки і не не на моніторі вона вимкнена коли я натискаю alt+f4+entr то пк вимкнеця це значить що я не бачу картинки від пк

Допоможіть

Наскільки вона затрималась? На тиждень, чи може 10 днів, 20 днів? Більше, менше?

Всім доброго вечора!

Я підліток, навчаюся у 9 класі й зараз шукаю роботу в інтернеті. В ідеалі хотілося б заробляти приблизно $90–100 на місяць. Розумію, що сума невелика, але для мене це хороша можливість самостійно заробити гроші на свої цілі та здійснити кілька своїх мрій (в тому числі і плата за навчання і проживання в майбутньому)

Готовий працювати протягом наступних 9 місяців і хочу, щоб усе було легально та без якихось сумнівних схем. Через навчання хотілося б, щоб графік був ненормований і я міг виконувати роботу у вільний від школи час. Освіта або платні курси мене зараз не цікавлять — шукаю саме реальну роботу, яку можна виконувати онлайн.(Шукаю для зайнятих людей які не хочуть тратити свій час на мікрозадачі)

Буду дуже вдячний, якщо хтось може порадити, з чого почати або яку роботу можна розглянути в моєму віці. Дякую!

Хочу показати проєкт, над яким останнім часом працюю — ix.ua.

Ідея виникла з простого питання: чи можна зробити місце, де люди допомагають одне одному не тільки через збори грошей?

На ix.ua можна розмістити звичайне реальне прохання. Наприклад, потрібна порада, якась річ, транспорт, допомога з ремонтом, спеціаліст, фізична допомога чи щось зовсім інше.

Якщо хтось може допомогти — він відгукується.

А основна ідея проєкту — «Передай допомогу далі»: якщо колись допомогли тобі, за можливості допоможи іншій людині.

Я не знаю, чи зможе така система реально запрацювати між незнайомими людьми. Тому зараз ix.ua для мене багато в чому експеримент.

Сайт уже працює:

https://ix.ua

Якщо маєте якесь реальне прохання — можете спробувати його розмістити. Воно не повинно бути великим чи надзвичайно важливим.

Але ще більше мені цікава ваша думка:

чи користувалися б ви таким сервісом і що найбільше завадило б вам попросити про допомогу у незнайомих людей?

Буду вдячний і за критику — зараз вона для проєкту дійсно корисна.

Всім привіт! Я студент 1 курсу коледжу, навчаюся лише 3-й день, і сьогодні я зіткнувся з підлітками зі сквернм характером.

Сьогодні була тривога, ми пройшли в укриття. І що було далі? Деяким дітям набридло сидіти, і вони стали чіплятися до мого одногрупника. Пропонували хлопцям і дівчатам поцілувати його, сміялися з нього. Дівчата говорили, що ні за що не поцілують його, бо бояться щось підчепити від нього.

Він майже нормальний хлопець. У нього є невеликі проблеми з головою, може сказати якусь хрень. Так, це трохи смішно, можна посміятися, але ж не настільки.

Вчителі стояли недалеко, метрів за 4, і їм було все одно. І я боюся, що якщо одногрупник нічого не зробить і просто переведеться на очне навчання, то вони переключаться на мене.

Я не дуже популярний хлопець у групі. Також у мене вже були прецеденти булінгу ще зі школи — мене цькували з 7-го по 9-й клас.

На уроках про булінг завжди говорили, що треба розповісти вчителям. Але що я їм розповім? Що вони над ним жартували та сміялися? А вони будуть виправдовуватися: «Та це ж просто жарти», «Ми сміялися не з нього».

Я не знаю, що мені робити.

Дякую, що прочитали мій пост. Буду радий почитати ваші поради.

Привіт я вибачаюсь бо незнаю щодо розміщення даної інформації поправте будьласка якщо шось не так. В редіті перший раз.

Ми молода спільнота нас 70 чоловік створюємо куточок без зобов'язань для людей розробників настільних ігор коміксів власних авторських всесвітів даємо фідбек якісний. Якщо є бажання приєднуйтесь пишіть у нас є багато людей з досвідом і без. Ну якось так вибачте ще раз будь ласка. Додам фото розробленої в домашніх умовах настільної гри. Якщо хтось зацікваиться буду дуже радий дякую за можливість.