r/AskRomania • u/Magikarpfishing • 1d ago
Need help translating book I found please.
Could anyone possibly translate any of the words or sentences in this notepad?
We found this book in an apartment my friend moved into and we have no idea what it says. We tried to ask ChatGPT and Google Translate but the handwriting isn't legible enough for the translators to help. ChatGPT did however recommend it may be Romanian. The book is about palm size and has approximately 100+pages and seems to be 80-90% full.
The cover of the book as a hand drawn heart with text written inside it, I can't make out what it says. While the back of the cover has the name Takefusa written horizontally and a female name written vertically (forming a cross).
The sentences on each page seem to be repeating and many if not all include the name Takefusa Kubo (a Real Sociedad fútbol player) but word wise that's all I know. The front page has the numbers 3,6,9 and Δ,P,S as well as a sentence and more numbers 33/48? (Unsure if 48) and the word Zile in its upper right corner.
Each following page has a number written on its top (either 3,6,9). From what I can gather this book is for doing daily affirmations/ law of attraction possibly?
Repeating the sentences 3x, 6X, 9x daily or weekly?
On the back of most pages there is more text and possibly a signature, the back pages do not follow the repeating pattern and look more like a note or letter.
With the heart and female name I believe it could be to try and attract Kubo into her life? He did post earlier this month however on instagram where he is now married and I do not believe it's to the author of this book haha.
Anyway I am still very curious what it might say.
Initially I thought maybe it was a recipe book since it was found in the kitchen up top a cabinet then given the heart and amount written thought maybe a journal or was hoping not witchcraft. It was found with three 1 cent pieces, probably unrelated. I thought it was interesting enough to share and would be appreciative for any feedback or help thanks.
