r/EnglishLearning • u/Sea-Hornet8214 Poster • 3d ago
⭐️ Vocabulary / Semantics Is this flip flop "snapped"?
18
u/smillersmalls Native Speaker 3d ago
I call this popping a flop but I don’t think that’s a real term 😅
I think normal people would just say it broke
23
12
u/KoalaDeli New Poster 3d ago
Thong's busted its plugga (Aus)
5
u/Happiercat477 Native Speaker 3d ago
yeah this is incomprehensible outside of Australia LMAO. beautiful dialect
1
11
u/ROU_Misophist Native Speaker 3d ago
It's blown out
5
u/Foxfire2 New Poster 3d ago
"blew out my flipflop" is a lyric that uses the metaphor of a blown out tire. He stepped on a pop-top and it destroyed the bottom of it or cut it in some way, rendering the pair useless for walking.
1
u/TheStorMan New Poster 3d ago
US only
2
1
u/SquiggleBox23 Native Speaker 3d ago
And not even everywhere in the US. I'm in California and I would never use this
4
u/Banana42 New Poster 3d ago
Clearly not a parrothead
0
u/SquiggleBox23 Native Speaker 3d ago
I don't know what that means, so I guess you're right haha
1
u/Banana42 New Poster 2d ago
A parrot head is a Jimmy Buffet fan. Jimmy Buffet has made a multi-decade long career out of easy listening tropical vacation music, and has a famous song called Margaritaville which contains a line about blowing out a flip flop
1
u/SquiggleBox23 Native Speaker 1d ago
Thanks! I have heard that song but I guess I never noticed that line.
0
u/Sea-Hornet8214 Poster 3d ago
Like the candles?
1
u/lefactorybebe New Poster 3d ago
Same phrase, different meaning (though related). This is like a tire blowing out.
3
u/Sea-Hornet8214 Poster 3d ago
Which means?
2
u/ROU_Misophist Native Speaker 3d ago
A flat tire
3
u/Sea-Hornet8214 Poster 3d ago
Does flat tire mean it has no air, or it has no grip ffom being used?
5
u/NightDragon8002 Native Speaker 3d ago
Flat tire means no air. A tire with no grip/tread left is referred to as "bald." Also, a blowout is a specific and dramatic way to get a flat tire, where the tire essentially explodes off the wheel. Just running over a nail or something may cause a flat tire without causing a blowout
1
u/Sea-Hornet8214 Poster 3d ago edited 3d ago
Now this confuses me even more. Blown out tire means it has no air, but blown out flip flop means it's broken? Does blown out just mean unusable?
4
u/RosenButtons Native Speaker 3d ago
I think a blow-out is always a catastrophic failure that occurs during use while the item is under some pressure.
A tire blow-out usually means the tire popped or exploded. A flip-flop blow-out means the strap pulled through and probably can't be fixed. A diaper blow-out means that baby poop burst out around the edges of the diaper.
I've heard people say "I blew out my back" or "he blew out his knee." Which means they were using the body part and very suddenly got injured. Maybe they tore a muscle or tendon, or ruptured a disc in their spine.
Blowing out a candle is about moving air like wind. Blowing up is about an explosion like a bomb.
Blowing out is a catastrophic failure including pressure or strain or stress.
2
u/RedHand1917 New Poster 3d ago
I think most often people would say they threw out their back. Blew out sounds right for the knee.
→ More replies (0)2
2
u/nightowl_work New Poster 3d ago
I think blown out in regards to shoes is just a funny analog because tires are to a car what shoes are to feet: a rubber thing between you and the ground to soften the impact.
2
u/NightDragon8002 Native Speaker 3d ago
I think the use of "blown out" for a flip flop is derived (a bit metaphorically) from the tire-related term. A blown out tire is often in pieces or has a gaping hole in it, sort of similar to how the flip flop is broken in a very obvious way. It's nothing to do with having air in it, more just the visual. Typically things that are blown out are severely damaged, but the specific phrasing is mostly used in the context of either things that are related to tires or transportation (especially shoes) or things that have positive internal pressure (like aerosol cans)
1
u/ROU_Misophist Native Speaker 3d ago
A blow out it when you're driving down the road and the tire suddenly pops.
1
u/th3KRYPTking Native Speaker 3d ago
It means no air in it. No grip would make the tire “bald” like people who have no hair
1
u/SopaDeKaiba New Poster 3d ago
FYI, when someone steps on the back of your shoe and the heel of it slips off your foot, that's also called a flat tire.
3
u/Reasonable_Piglet370 Native Speaker 3d ago
Has the strap actually snapped or just come through the hole it usually sits in? If it is now in two parts- the strap snapped, but the flip flops are broken. If it is still in one piece but not where it should be, its not snapped, and the flip flop is still broken.
Also note- flip flop is not the only word English speakers use for this type of footwear. Thongs in Australia, Jangles in New Zealand, for example.
I feel like we all need to apologise for making an already complex language more complex tbh.
1
u/Sea-Hornet8214 Poster 3d ago
Has the strap actually snapped or just come through the hole it usually sits in? If it is now in two parts- the strap snapped, but the flip flops are broken. If it is still in one piece but not where it should be, its not snapped, and the flip flop is still broken.
I feel like this is hard to explain. I guess it didn't technically snap, but it's also broken as I can't use it anymore. The strap is "folded in" rather than go thorough it, and now it's come out.
Also note- flip flop is not the only word English speakers use for this type of footwear. Thongs in Australia, Jangles in New Zealand, for example.
Yes, I know flip flops, slippers and thongs. I didn't know jangles though.
I feel like we all need to apologise for making an already complex language more complex tbh.
You do not need to apologise for speaking your language the way you do. Though, I'm not a fan of the language being imposed, but it is what it is.
1
u/Reasonable_Piglet370 Native Speaker 3d ago
I get what you mean re it folded in. Ok - so it isn't snapped. But either way the flip flop is broken!
1
u/EpponeeRae Native Speaker 3d ago
Corrected above, but in case you don't see it and want to use the term, the NZ word is "jandals".
1
u/EpponeeRae Native Speaker 3d ago
Minor typo, in NZ it's jandals (Japanese Sandals), rather than jangles.
2
u/Reasonable_Piglet370 Native Speaker 3d ago
Oh i didn't know that was the origin! I was spelling it how I'd heard it said. That makes far more sense 😄 Thanks!
2
u/HEYO19191 New Poster 3d ago
You could say that the strap of the flip-flop has snapped, but the flip flop itself is just "broken"
2
u/SouthernCockroach37 Native Speaker - US (Midwest) 3d ago
It sounds odd to me to use "snapped" as an adjective here. The flip flop snapped and it's now broken.
4
1
u/HortonFLK New Poster 3d ago edited 3d ago
Snapped could work. If it were mine, in real language I’d probably say it was busted. You could also specify that the thong on the flip-flop specifically has snapped.
1
1
u/Passey92 Native Speaker 3d ago
It isn't incorrect though id probably say "the flip flops is broken, the toe strap is snapped"
1
1
u/hacool Native Speaker 2d ago
I have one like that. I don't know if I would use "snapped" or not. I think the place where it connected gradually wore out over time.
We can refer to the flip flop as "broken" because the thong/strap is now in separate pieces.
https://en.wiktionary.org/wiki/broken
1 - Fragmented; in separate pieces.
3 - Non-functional; not functioning properly.
1
u/adirarouge New Poster 2d ago
I would use snapped as an action word, and broken as a description. So like: "My flip flop is broken." "What happened?" "It snapped while I was walking."
0
u/PupperPuppet Native Speaker 3d ago
The toe strap is broken. If you want to be specific, you could say it's stripped out.
-2
u/iceicig New Poster 3d ago
Broken. Snapped isnt a noun, it is a *participle, and a verb. The front piece snapped off
3
2
u/Sea-Hornet8214 Poster 3d ago
What? It's not used as a noun here, but as an adjective.
1
u/Reasonable_Piglet370 Native Speaker 3d ago
Nope - its used as a participle in a present perfect tense sentence. You would need to say 'snapped flip flop' for it to fiunction as an adjective in this sentence.
1
117
u/babbling_babylon New Poster 3d ago
in my mind: the flip flop is broken (or it broke), while the strap is snapped. but that might just be me.
i don't think your construction is out of place or extremely unusual, however.