r/French • • 23h ago

Quebec French questions

3 Upvotes

#1: Is Canadian or French pronunciation easier with voice training? (MTF)

#2: How do I learn Quebec French specifically?


r/French • • 21h ago

Does this Japanese name sound like a French insult?

20 Upvotes

Bonjour! I'd love to hear some honest opinions from native French speakers about a Japanese girl's name.

The name is Konatsu, which means "little summer" in Japanese. It's pronounced "Ko-na-tsu," with a clear "tsu" sound at the end.

I recently came across the French word c\nnasse*, and it made me wonder how similar the two might sound to French speakers.

A few questions:

  • Does "Konatsu" immediately make you think of "c*nnasse"?
  • Is the "tsu" sound difficult for French speakers to pronounce? Would you naturally say "su" instead?
  • If you met a Japanese girl named Konatsu, would you find the name awkward or funny, or would it sound perfectly fine?
  • Do you think she'd be better off using a nickname in France? If so, I'd love to hear your suggestions!

I'm more interested in your gut reaction than whether the two words are technically pronounced differently.

Please be honest, even if the answer isn't what I'd like to hear!

Merci beaucoup!

Edit: Thank you all so much for your kind and thoughtful responses!

I've received so many helpful perspectives, and I really appreciate everyone's honesty. It's been incredibly useful to learn how this Japanese name comes across to French speakers, how it relates to the French word, and what I might need to be mindful of in the future.

I love traveling, I'm deeply interested in different cultures, and connecting with people around the world means a lot to me. So this was something I genuinely cared about.

I'd love to reply to each of you individually, but first I just wanted to say a big thank you to everyone! 😊


r/French • • 15h ago

CW: discussing possibly offensive language Delivery account in canadian market

0 Upvotes

i may soon be starting my first job ever as customer service agent in french language targeting mainly canadian market , the account is mainly on food delivery.

want to hear some advices , preferences . You guys Are free to share anything that would be helpful to ease my start at this job

my french level is between B1 and B2 and i will earn 300 euros per month


r/French • • 3h ago

Story Crossed paths near the Blue Mosque today... I regret so much not asking for your number before you left for Üsküdar 🥺🥺😭

0 Upvotes

Bonjour ! J'ai brièvement discuté aujourd'hui avec une Française près de la Mosquée Bleue (Sultanahmet). Elle m'a demandé de me présenter avant de partir en direction d'Üsküdar. Malheureusement, j'ai oublié de lui demander ses coordonnées et je le regrette beaucoup. Si tu te reconnais ou si vous connaissez une amie qui correspond à cette description, envoyez-moi un message privé ! J'aimerais beaucoup qu'on reprenne notre discussion."


r/French • • 5h ago

1900s french passage interpretation.

3 Upvotes

Hi I'm an acting student in foreign country and I was trying to learn this 1900s passage:

Il ne faut pas faire du bruit,
la Sophie est dormée déjà. Vous êtes un ours.

Je vous prie, pardonnez-moi, Marie, mais vous avez des manières un peu grossières.

Il paraît que mon Bobik déjà ne dort pas.

does any of you know how the grammar structure is different from regular french, and how I could get any voice recording of native person speaking this? I asked all my friends but they said they weren't good enough :(


r/French • • 17h ago

Learning French A1-A2, Grammer?

3 Upvotes

Bonjour!

I want to learn french, I am at the bottom of the barrel currently. I speak english and Arabic and am have decided to self-study french. I can give about 3 hours a day for the next couple of months, some days even more and I would like to reach B1 level by January or February.

I have found a couple of resources so far, for a textbook I am looking at assimil, https://www.assimil.com/fr/sans-peine/1671-french-9782700571240.html

however I have heard that it lacks a grammar foundation which is very important for any language, so my question is, should I find another textbook or should I pair this textbook with another textbook more detailed in grammar?

I know that this is not an easy question and has multiple different answers and that is completely fine with me. I want to see all different perspectives.