r/kosovo • u/Smrt0nosha • 5h ago
War Crimes Borka Ožegović: Serbian grandmother that refused to stay silent
Have you ever heard of this event? Thought some of you may be interested being that it’s relevant for the events in former Yugoslavia. I used Google translate, apologies for any mistakes:
Gjyshja Borka Ožegović ishte një grua e zakonshme nga Gornji Ratkovi, serbe nga lindja, e moshuar nga mosha, e varfër nga pasuria. Askush nuk e donte. E preferuara e askujt. Asnjë duartrokitje, asnjë kamera, asnjë mbrojtje. Një nga ato gra që mban malin e botës mbi shpinë dhe gjithë jetën në pëllëmbët e duarve.
Por jeta donte që ajo të ishte dikush.
Në gusht të vitit 2000, ndërsa hetuesit e Institutit të Bosnjës dhe Hercegovinës për Kërkimin e Personave të Zhdukur po kërkonin eshtrat e civilëve boshnjakë nga qyteti Humići pranë Ključit, Borka theu diçka në vetvete që shumë njerëz nuk e thyejnë kurrë. Ajo iu afrua atyre dhe u tha se ku të gërmonin.
Asgjë spektakolare. Ajo nuk erdhi me kamera. Ajo nuk bëri një deklaratë. Ajo nuk kërkoi anonimitet. Ajo as nuk kërkoi mbrojtje.
Ajo thjesht tha të vërtetën.
Dhe kështu, duke i çuar ata në lokalitetin Bunarevi, ajo filloi procesin e zhvarrosjes. Pastaj u gjetën trupat e 23 burrave të vrarë. Ata njerëz që mund të kishin nipër e mbesa sot, njerëz që do të punonin, shkruanin, jetonin, ishin në varrin masiv në Manjača.
Pa Borkën - ata do të mbeteshin nën tokë dhe të harruar. Përgjithmonë.
Dhe çfarë bëmë ne për Borkën?
Ne? Asgjë. Asgjë përveçse ta harronim. Nëse do të dinim ndonjëherë për të. Nuk bëmë asgjë përveçse e lamë varrin e saj të varrosej në harresë.
Sepse më 15 janar 2001, vetëm pak muaj pasi ajo u tha hetuesve se ku të gërmonin, Borka u gjet e vdekur në shtëpinë e saj. E masakruar. Jo e vrarë, jo, jo, kjo është një fjalë e dobët.
E masakruar.
E lidhur.
E torturuar më parë.
Dhe kështu bëhet kur dëshiron të dërgosh një mesazh të qartë dhe monstruoz. Mënyra se si vret dikë që guxon të prekë të vërtetën "e tyre". Mënyra se si ndëshkon dikë që ndez një llambë në errësirë.
Po hetimi?
Vetëm e qeshura cinike e historisë.
Policia e Republikës Srpska e përfundoi hetimin më shpejt sesa një person mesatar mund të lexonte lajmet. Gjurmët? Nuk i përkasin askujt. ADN? Nuk ka asgjë me të cilën të krahasohet. Tre burra? Nuk u identifikuan kurrë. Motivi? Nuk u zbulua kurrë. Dhe pastaj gjithçka u fshi në sirtar, nën dosjen "e pazgjidhur"...
Kështu ishte.
Çfarë lloj bote është ajo në të cilën një grua e moshuar vdes për të treguar se ku janë të vdekurit?
