In season 2, episode 6, Eddie goes to confession and the father tells him "the sixth commandment declares 'thou shall not murder'"
Eddie retorts at him saying "I think you'll find the original Hebrew says 'though shall not kill', father"
I speak Hebrew, so I paused the show and said to it. "Nope, the word used in Hebrew is רֶצַח (retzach), which specifically means murder. The word for kill in Hebrew is רג (rog)"
Then the show does the yellow text thing showing the Hebrew with the incorrect translation underneath.
I unpaused, and the father replied "You seem pretty knowledgeable on the scripture, Eddie"
To which he replies "Knowledgeable enough to know that there's a contradiction relating to that deceleration" and then he quotes Ecclesiastes 3, which paraphrased says that there's a time to kill.
Only that in the very Hebrew that they quote you can see that the word used here is a different word, which correctly is translated as kill this time.
I think the show is trying to make a point of a biblical contradiction that doesn't exist, and it does this through a very egregious mistranslation of the 6th commandment.
What I find so odd about this is how obvious of a mistake it is... Whoever wrote this could have easily seen that the words are different.
Even without speaking Hebrew, one can easily see that the word used in the 6th commandment can't be found anywhere in the quoted verses.
I tried posting this to r/TheGentlemenTVShow but the mods didn't approve for some unspecified reason
In a brief cutaway of a character's smart phone in s01e09, you can see the names of people recently texted. From looking at the full cast and crew list on IMDb, the names shown are people who work on the show.
This seems less likely to be an intentional Easter egg and more likely that the phone used as a prop was actually a crew member's phone.
In Dumb and Dumber, Mary left her suitcase in the middle of the airport so kidnapers of her husband can pick it up. But due to airport safety rules, any UNATTENDED luggage is picked up by security and taken away. Surely Mary didnt tell head of airport security “I will leave suitcase unattended, but dont pick it up; its for my husband’s kidnapper”
This has to be 30 mm, which is close to 1 inch. It makes no sense to scan or photograph underground, starting from 30 metres, circa 100 feet, to whatever the maximum is.
The hosts of Keanan & Lakin Give You Deja Vu, a Step By Step rewatch podcast, discussed this in their rewatch of the "Birth of a Salesman" episode. The actress, Nedra Volz, evidently had trouble remembering her lines and so had the script taped to the back of her purse. Throughout the short scene, you can see her glancing down at the purse now and then when delivering lines.
This was on the live roku crime station. I was impressed that the scene went on long enough for me to notice, laugh at it, remember this sub, and start recording.😆
Hutch says He used a Walther ppk, then says He got confused and it actually was a suppressed hk usp45 but in the scene it Shows him Holding a hk usp 9mm.