r/PortugalLaFora • u/IX_Equilibrium • 5d ago
Estou emigrado Alemao - Como é que aprenderam?
Estou na Alemanha há um ano, falo algumas das Linguas Romanticas mas o Alemão está mesmo a acabar comigo.
Como é que vocês aprenderam Alemão porque eu estou mesmo com muita dificuldade.
6
u/Pretty_girl97 5d ago
Conheço alguém que aprendeu através da app Preply, não sei se já experimentaste mas acho que é uma boa opção.
1
4
u/Southern-Still-666 Switzerland 🇨🇭 4d ago
Manda-te para debaixo do autocarro: mete a televisão, telemóvel e pc em alemão, pede aos teu colegas para só falarem alemão, mergulha-te completamente, o tratamento de choque é uma maravilha.
2
u/Pipermason Germany 🇩🇪 2d ago
estudei alemão na escola do 6.º ao 9.º ano (era obrigatório) e depois ainda fiz mais uns níveis durante a universidade. mas o que me ajudou mesmo foi a imersão total: ver filmes em alemão, filmes em inglês com legendas em alemão, cartoons em alemão, etc. por ex. encontras episódios do Astérix e Obélix no youTube e pões com legendas em alemão e vais apontando palavras novas ou expressões que aprendes. ouvir música também ajuda imenso com a pronúncia e elasticidade fonética
alemão exige mesmo muito tempo e estudo intensivo. outra dica: tenta usar inglês como base em vez de português porque o alemão é muito mais parecido com o inglês tanto a nível gramatical como na construção das palavras
3
u/ovelhaloira 4d ago
Aprender alemão é muito mais difícil do que outras línguas. A estrutura das frases é completamente diferente mas isso é o que para mim torna a língua fascinante. Acho que tens de ir com esta mentalidade, é normal achar muito difícil e preparares-te para estruturar as frases de forma diferente.
Eu tive aulas e comprei livros para estudar autonomamente.
1
u/AutoModerator 5d ago
"Esta é uma cópia do post original:
Estou na Alemanha há um ano, falo algumas das Linguas Romanticas mas o Alemão está mesmo a acabar comigo.
Como é que vocês aprenderam Alemão porque eu estou mesmo com muita dificuldade."
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
u/Kein_Wunsch 4d ago
Tive quatro anos de aulas dos meus 15 aos 19 anos de idade. Como ainda era relativamente novo, aprendi e absorvi depressa.
Vim para a Alemanha sete anos após ter deixado de ter aulas. Estou cá há um ano e meio e tenho o nível C2, lido com, por vezes, milhares de alemães nativos por dia e nunca tive problemas. Mas claro que neurologicamente sou capaz de ter uma tendência boa para línguas (já matemáticas e desenho é melhor nem falar).
Como aprendi? Atenção nas aulas, estudo e resumos após cada aula, contacto com TV rádio e jornais, falar sozinho em casa. Nunca utilizei app alguma.
1
u/Arch_girl Austria 🇦🇹 4d ago
Um misto de opções. Curso intensivo antes de emigrar, curso intensivo pouco depois de chegar, Duolingo, usar alemão no dia a dia.
O meu primeiro trabalho cá era com atendimento a clientes, logo lá tive que aprender á pressão. Todos os empregos a seguir foram também em alemão.
Sem dúvida que imersão e necessidade foram o que mais incentivaram a aprender. Hoje em dia uso alemão para tudo no dia a dia. Eventos sociais, hobbies, emprego, escola, etc.
1
u/IX_Equilibrium 4d ago
Ya acho que aqui vem um pouco a falta de necessidade. No dia a dia o Ingles ou Italiano vai-me safando, no trabalho não preciso então nao tenho aquela “necessidade” mas vou tentar.
1
u/Competition_Mobile Switzerland 🇨🇭 4d ago
Vim p empresa em Feb e ninguem falava ingles. Nap digo que sou fluente. Mas percebo e respondo
1
u/b2b_rossa 3d ago
Não estou na Alemanha mas estou a aprender alemão em Portugal através de cursos semestrais/intensivos na faculdade de letras
1
u/Internal_Bleeding0 3d ago
Como funciona?
2
u/b2b_rossa 3d ago
https://cli.letras.ulisboa.pt cursos semestrais ou intensivos mais info no site deles
1
u/Internal_Bleeding0 3d ago
Recomendas? As turmas são muito grandes? Sentes que estás a evoluir?
1
u/b2b_rossa 3d ago
Não, a minha turma neste momento tem umas 10 pessoas. E sinto sim. É uma língua bastante complexa mas quando entendes as (poucas) regras consegues compreender. O problema é que , ao contrário do inglês, não é uma língua que faça parte do dia a dia em Portugal então essa falta de prática e de “treinar o ouvido” torna tudo um pouco mais lento e complexo
1
u/barugosamaa Germany 🇩🇪 3d ago
Estudar diariamente, forcar ao maximo conversar com alguem todos os dias.
Eu tambem tinha sempre dia todo de fundo cenas tipo Spongebob e outras series infantis em alemao, ajudou a tornar ouvir mais natural.
1
u/Sir-Frogsalot Luxembourg 🇱🇺 1d ago
dizia para começares com um curso para aprenderes as bases , mas o mais importante é mesmo praticar , praticar , praticar com alemaes.
Se nao o fizeres nunca vais conseguir aprender a falar o minimo para conseguires ter um nivel de alemao aceitavel para os nativos. Ler em alemao ajuda muito tambem a memorizar palavras novas, conjugar os verbos e a merda dos artigos que sao a coisa mais dificil que tive que aprender e ainda nao sei.
source: fiz o secundario todo na alemanha
1
u/FatManWarrior Austria 🇦🇹 5d ago
Para mim foi mesmo mergulhar de cabeça ao meter-me num trabalho de atendimento ao público e ir pesquisando coisas com google translate e assim entre atendimentos.
Alguma parte em particular que te está a ser difícil?
3
u/NationalPut6939 5d ago
E conseguiste trabalho na Austria sem alemão à partida? Porque tudo o que encontro já pedem alemão no minimo de trabalho
9
1
u/IX_Equilibrium 5d ago
O meu trabalho tem alguns Alemães mas normalmente falamos todos em Inglês na empresa. A empresa é muito internacional por isso isso não me vai ajudar.
1
0
6
u/mostrengo Austria 🇦🇹 4d ago
Cursos intensivos e tem mesmo que ser diáriamente. Aqueles de 2x por semana nao vais lá.
Eu fiz:
Com isto cheguei ao B2 ~9 meses. Cada curso custou praí 450€ e foi há 10 anos - hoje deve ser mais. Tinha mais de 30 anos na altura.
E se calhar tu pensas "ah, mas eu nao preciso de chegar lá em 9 meses" mas o problema é que abaixo de certa intensidade simplesmente nao evoluis porque te esqueces ao mesmo ritmo que aprendes e ficas permanentemente na mesma.