r/WriteStreakCN • • 11d ago

請糾正我!Correct me! 主题: 早晨跑步

曾经我讨厌跑步,总觉得又累又无聊,而且浪费时间。我在社区跑一圈大药一英里左右,最起码化30分钟。回家以后马上去看电脑,想弥补浪费的时间。其实跑步没浪费这么多时间,连续着看电脑玩游戏反而浪费更多时间感觉更糟。

现在我慢慢地对跑步产生了兴趣因为我发现其实跑步改善心情。跑步确实非常累,肌肉酸与呼吸困难。但我觉得但全身痛的时候,你没力气去多想之前或未来的烦恼,只能专注于当下。不管一英里或10英里,不管什么距离。跑步以后你整天会感觉神情气爽。我现在爱上跑步就想抓住这个感觉。

1 Upvotes

3 comments sorted by

1

u/Munimyouuu 11d ago

曾经我讨厌跑步,总觉得(跑步)又累又无聊,而且浪费时间。我在社区跑一圈大约一英里左右,最起码(要)花30分钟。回家以后马上去看电脑,想弥补浪费的时间。其实跑步没浪费这么多时间,一直看电脑玩游戏反而浪费更多时间,感觉更糟。

现在我慢慢地对跑步产生了兴趣【,】因为我发现其实跑步【能/可以/会】改善心情。跑步确实非常累,(不仅)肌肉酸,而且呼吸困难。但我觉得全身痛的时候,你没力气去多想之前或未来的烦恼,只能专注于当下。不管一英里或10英里,不管什么距离。跑(完)步以后你整天(都)会感觉神情气爽。我现在爱上跑步,就(?)想抓住这个感觉。

Comma before 因为: this is really not merely an orthography rule, as native speaker will pause before the trailing 因为。

跑步能改善心情: Chinese really don't have the simple present tense. Even when stating a general fact Chinese tends to use 能、可以、会.

我现在爱上跑步,就想抓住这个感觉。This sentence can mean 所以就想抓住这个感觉 (as a result), or 就是想抓住这个感觉 (the reason I love running is just that I want to ...).