Docked Switch 2 games for player with poor eyesight?

[u/Yggdrasil-]

Hi! I got a switch 2 a few months ago and would love to play in docked mode, but due to vision issues, I really struggle with reading text and distinguishing small details on a TV screen. I really enjoy life sims and strategy games and anything with a good story. Open to any suggestions, though!

I am looking for games with any/all of the following:

-adjustable text size or text voiceover

-low text in general

-high color contrast (if game uses muted colors, high light/dark contrast)

-avoids inventories with tiny items, or items that look similar

-if game has combat, easy ability to track and aim at enemies

Games I've enjoyed in the past on handheld/PC:

-No Man's Sky

-Outer Wilds

-Civ 6

-Oregon Trail

-Sims 3

-Stardew Valley

-Cities: Skylines

-The Forest

-Hogwarts: Legacy

-Stray

-Green Hell

-The Cosmic Wheel Sisterhood