r/hebrew • • 4d ago

Help What letter is this

Post image

Hi, could anyone help me recognise this letter? I marked a few of its appearances in the text with a purple arrow. The text isn't mine, it's just an example

I've been writing ך in a similar way for the past few months, but now I think it may be ק, and I'll need to change it:/

51 Upvotes

21 comments sorted by

36

u/MackaRhoni 4d ago

That’s amazing cursive

21

u/Function_Unknown_Yet 4d ago

Its a kuf - ק - in the old style (a la turn of the century European yiddish style). However, especially in old Yiddish handwritten letters, chaf sofit ך is often written the same way, so you're correct, there is crossover.

5

u/Kindly_Dentist_1691 4d ago

Thank you so much for confirming my suspicions haha:)

2

u/dyvow 4d ago

Oh wow i had no idea yiddish writing looked like that thanks

7

u/DebbieFrances 4d ago

Gorgeous handwriting.

6

u/Neighbuor07 4d ago

Old Yiddish cursive writing is so elegant.

2

u/SpikeZiv 2d ago

But this is actually Hebrew. I can understand the contents

2

u/whybe2517 4d ago

that's just amazing handwriting. it is indeed as pointed out, the letter ק. I'd say this person was native israeli, perhaps oleh hadash from European descent. the style of hebrew and the syntax suggest early to mid 20th century. the subject matter suggests this was someone living in a rural / agrarian setting (describing village life) and is a preface from a book describing the village.

2

u/Dimos1901 4d ago

Hebrew

3

u/lhommeduweed 4d ago

That's how I write my kofs, it's more common in Yiddish, afaik.

Judging by the use of the long, barless "F" the ſ in "ſalestine" I would date it to no later than mid-19th century, certainly no later than 1900. People barred their Fs uniformly by that point.

2

u/tesilab 4d ago

That's a P

1

u/Mnementh47 4d ago

It's a regular ק I've seen many write it like that.. pretty common 😊

1

u/tesilab 4d ago

Ok, its obviously a kuf. A normal run of the mill cursive kuf.
This is gorgeous, though slightly idiosyncratic handwriting. I often complain people don't make the loop on shin high enough, this massively exaggerates. I'm personally not as familiar with this type of mem sofi -- so clearly I'm ignorant on the subject. I am gratified that the the gimmel is absolutely spot on (see the word מושג for example), and that the daled and the tzadi are so clearly distinct. I'd use this a model of cursive any day.

1

u/Larsette 4d ago

I would've never guessed!

1

u/Pale_Clothe 3d ago

אני אוהב את כתב היד הזה. הלוואי עליי.

1

u/MarcosVoynich 3d ago

Indi ou Gujarat

1

u/SpikeZiv 2d ago

Just beautiful.

1

u/Aggressive-Fee-6817 1d ago

It looks a lot like Martin Buber's hebrew handwriting to me

0

u/caliwelder27 4d ago

Language of the beast

1

u/Lsdnyc 3d ago

Go away