r/mildyinteresting • u/Thedrunkenchild • 26d ago
shopping shenanigans šļø This Italian snack made me do a serious double take
531
u/woobestaccountname 26d ago
Rapeseed is also a commonly used product with a problematic sounding name
163
u/Myrkul999 26d ago
Which is why rapeseed oil is usually sold under the trade name "canola".
68
u/Frequent_Dig1934 26d ago
Ah canola is a trade name? I figured it was an actual plant name.
77
27
u/Karcharos 26d ago
Yes. Canadian scientists successfully bred rapeseed to be edible and trademarked the name in 1979. It was mainly used for industrial purposes before then.
6
u/RevolutionaryLog3631 25d ago
that's the point they didn't use Canola cause its trademarked name and they should pay royalities for it so they used its name which is free XD
1
3
u/saltnvinegarwazere 25d ago
I don't think that's true at all, I think 'canola oil' is mostly a USA thing...Ā My country and many others use the rapeseed name
1
u/Illustrious_Money_54 24d ago
Australia primarily uses the name canola oil too on products in store.
2
47
u/groyosnolo 26d ago
RapƩ can also refer to a couple different types of smokeless tobacco.
11
u/GreedyGerbil 26d ago
And is used in a very famous swedish snus.
17
2
u/Frequent_Dig1934 26d ago
Also doesn't rapƩ mean something like "grated" in a language (iirc french)? There are bags of "rapƩ coconut" aka coconut shavings for sale in some places.
1
1
u/PockyRyu 25d ago
I've always been curious about rape tobacco. The OG insufflation method is really interesting,would honestly try once in my life
7
u/Chevaween 25d ago
Rape in italian means plural of rapa, which is a turnip š«
olio di canapa is rapeseed oil here
4
2
u/Dark_Amygdala_ 25d ago
I went on a deep dive. Theyāre actually beets. I tried to translate it but it didnāt work. And I found a cooking page with a video. Thatās how I found out theyāre beets. And on bottom of bag in Italian it says rape rosse which means red beets š«
2
1
0
u/010rusty 26d ago
So why not āseed snackā
Of the 2 words I donāt think the first flies off the shelf
6
u/SparklyLeo_ 26d ago
Bc ppl want to know what kind it is. Thats why they refer to it as canola instead
1
6
u/Alduin-Bane-Of-Kings 26d ago
Well you have to understand one thing:
This is Italian
The packet is written in Italian
Rape in Italian (pronounced Rah-peh) means Turnips/beetroots
4
u/ICantChooseA_Name01 26d ago
Remember not everything is English outside of the US, UK, Canada etc.
In Italy you will obviously find Italian words, Rape doesn't even exist as a term for SA, in Italy the word for SA is Stupro, Rape is meant as Beetroot in the packaging, and pronounced differently obviously.
1
u/AspleniumGhlas 25d ago
imagine expecting every single word from each and every language spoken to sound good in English to be acceptable lmao
92
u/_crisz 26d ago
At this point nobody will ever complain again about going to France and getting pain
17
u/RudeStillbar 26d ago
Wait til' you hear what they do to cheese in France !
3
u/FromUnderTheCape 26d ago
Holes?
9
1
58
u/Ok-Mud4878 26d ago
5
u/twinkyfemboy1234 26d ago
Hey its Sacha same guy who played Borat and the Dictator
6
3
2
u/Potential_One3564 25d ago
Hey it's the zionist piece of shit making zionist propaganda through humour to desentitize people about an specific culture so nobody cares if they massacre them
1
u/magos_with_a_glock 25d ago
Have you seen the movie? Sacha can be a piece of shit but I don't think the movie ever does anything racist unless you consider "one guy is the arab shepard stereotype and he's considered weird by everyone including the other arab characters" to be racist.
1
u/Potential_One3564 25d ago
You mean the movie where a jewish guy plays an arab stereotype and goes to America to be given life lessons by a stereotype of a progressive girl and then ends up murdering her because she's jewish? Yeah I vagely remember it though
1
u/magos_with_a_glock 25d ago
You got nothing from the movie. Got it.
1
u/Potential_One3564 25d ago
Yeah I'm sure Zio Baron Coen is very profound with his comedies, but I'm sure it won you over by making a shitty critique of America while his money goes to bombing arab children.
1
1
0
24
u/Federal-Treat-6893 26d ago
Guys this is a red beetroot snack š
4
u/StockList2223 26d ago
Non ci arrivano, non esistono altre lingue per loro
5
u/namesarealltaken9 25d ago edited 25d ago
Non mi pare di vedere commenti che prendano il post sul serio, nƩ il post prende sul serio sƩ stesso. Non siate cosƬ permalosi e spinosi
-1
u/Gabstra678 25d ago
Oddio non gli si può dare torto se si usa lāitalianissima parola āsnackā. Peraltro non cāĆØ scritto āSNACK ALLE RAPEā, cāĆØ scritto proprio āRAPE SNACKā come se fosse inglese.
2
u/Environmental_Ad6305 25d ago
In Italy, "snack" is an Anglicismāa cooler way of saying *merendine* (the Italian term), though the latter carries connotations more closely linked to childhood.
1
u/Fancydudehero24 25d ago
Not really, merendine can only be used to talk about something sweet, while chips can also be snacks.
1
u/Gabstra678 25d ago
Sisi tu dici āho mangiato un rape snackā. Daiā¦
Ripeto, al massimo āsnack alle rapeā sarebbe italiano.
3
u/Environmental_Ad6305 25d ago
"Snack alle Rape" doesn't sound cool in Italian.
"Rape Snack" is better in Italyāsnappier and cooler.
Thatās true even if it sounds bad to an English speaker. But it doesn't matter; obviously, if they market it outside Italy, theyāll change the name.
1
1
u/Crosi93 25d ago
Oh ma porco dio stai discutendo con un italiano e cerchi pure di avere ragione ma ce la fai
2
u/Environmental_Ad6305 25d ago
Intanto ti consiglio di calmarti e non bestemmiare, sono italiano anche io e ti sto spiegando come funziona il marketing nella nostra nazione. Se non lo capisci ĆØ un problema esclusivamente tuo.
In the meantime, I suggest you calm down and stop swearing; Iām Italian too, and Iām explaining how marketing works in our country. If you donāt understand it, thatās entirely your problem.
0
u/Gabstra678 25d ago
āRape Snackā is used as the product name in big letters because it delivers the message quickly and it sounds ācoolerā, but itās literally an emulation of the english language. āSnackā is an anglicism, and chaining words one after the other to connect them does not work in italian language. Hence, if you were to refer to this product in a sentence you would say āsnack alle rapeā rather than ārape snackā like the package says.
Blaming the OP for making a connection with the english meaning is absurd. This is literally an italian word and an anglicism, chained together emulating the english language because itās ācoolā for marketing purposes.
As a mother tongue italian whoās fluent in english, Iād make the connection myself too and laugh if I saw this product.
1
1
u/Nikelman 25d ago
Cmq se guardi l'asterisco, specifica che stupra solo le rosse, perciò almeno bionde e castane sono al sicuro
-1
15
19
u/XF10 26d ago
English-speaker discovers there's more than one language
2
u/dimebag_lives 25d ago
wait until they find out how black is spelled in spanish
1
25d ago
[removed] ā view removed comment
1
u/AutoModerator 25d ago
Your submission was automatically removed because it contains a disallowed phrase. (Mod code R2.1)
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
2
-2
u/BitsAndBobs304 25d ago
The italian language of "[noun] snack"? maddai
2
u/XF10 25d ago
Sì perché "snack" è un termine abbastanza comune nella lingua italiana, soprattutto nel marketing delle merendine
Ć come dire chic o sandwich
-1
u/BitsAndBobs304 25d ago
Eh sì, al supermercato e bar è pieno di "prosciutto sandwich" e "carote chips" e "maiale pulled" /s
2
u/XF10 25d ago
0
u/BitsAndBobs304 25d ago
Tortilla chips, due parole italiane infatti, cosi come pulled pork, tap water, ice cream sandwich
27
u/moerlingo 26d ago
Are those for before, during or after? How considerate!
11
1
u/the-cuck-stopper 25d ago
You reminded me of a discussion with a friend of mine who lives in germany and one of the machines she works which is called CNC
2
6
8
9
u/Onderdeurtie 26d ago
Hate to inform you that not only English-speaking countries use the Alphabet. In Italy "rape" means "turnip" in English, in Netherlands "rapen" means "to pick up something" in English. Same goes for the English word "bill", which in Netherlands "bil" or "billen" means ass-cheek or -cheeks. Or the English word "brave" which is a positive trait in English, in Dutch "brave" means "goody-goody" or "stick in the mud", not a positive thing I mean. Lots of other languages have the same thing, German and Scandinavian countries use the word "fahrt" as highway-exit, but most English speakers chuckle at the word. One of the most dumb sounding words in English, to me as a Dutch guy, is the word "animal husbandry", which is the English word for "veeteelt" for fellow Dutch readers to chuckle about.
3
u/anal_suffocation69 25d ago
āHate to inform youā lol why do redditors talk like this its fucking insufferable
1
4
5
5
3
u/Bright-Bumblebee-848 25d ago
Every word on there except for ,,snack" is Italian. ,,Rape rosse" means beetroot. Rapa is singular, rape plural. It's even written at the bottom. It might not be ideal marketing, but it's simply another language.
2
u/n074r0b07 26d ago
Rape is a kind of fish here in Spain. You can go to the supermarket and buy some rape.
2
u/AtlanticPortal 26d ago
That's just the Italian obsession of using English words (snack) when the equivalent exists. Rape is just the word turnips, it's the plural of rapa.
2
2
u/Prudent_Payment_3877 25d ago
"Rapa" (ruh-puh) means turnip. "Rape" (ruh-pay) is plural for "rapa".
2
2
u/deejayCatnip 25d ago
This reminds me of my first day in Poland. Waiting to cross, a white van with some words on the side passes me, the one catching the eye as the biggest and clearer being 'DROGA'. Droga is the Italian word for 'drug' :)
2
u/TowaNora 25d ago
Guys, I am Italian, and I read it the English way.. you can justify it with marketing and all, but still I read it in English, so.. to me it could be reworked, and it's absolutely something the marketing team should consider, yes.
2
u/Level_Offer9639 25d ago
I love the mini expleaning text in the corner: *RAPE ROSSE Probably for preventing the confusion
2
u/MillyMiuMiu 25d ago
Damn I just noticed the double meaning.
If it can help you all sleep better, RAPE in Italian is read in a different way with RA spoke like the sane of the Egyptian Ra God, and Pe with the same initial sound of Pestilence. So it definitely sounds like you would spell it.
2
4
u/rugged_pomme 26d ago
Does it choke you without your consent š
1
u/Elena__Deathbringer 25d ago
Can i sue for false advertisement if i consent to being choked? So many questions
1
u/AutoModerator 26d ago
Reminder for OP: /u/Thedrunkenchild
- Is your post MildyInteresting?
- Be respectful at all times
Have a suggestion for us? Send us some mail!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
u/010rusty 26d ago
āOkay, even if itās got a different definition I still donāt think you should be saying these wordsā
https://youtu.be/aQTJl2bwoZQ?is=QChfaV1Ibi2sjgPp
(I canāt hyperlink)
2
u/gegenstand12 26d ago
Just a heads up, delete everything after that Q in your link (?is= and ongoing), because it tracks your youtube account and shows it to anyone you give the link to, and it gives google more tracking to your user account on reddit/any account your share it on
1
u/Dab4Becky 25d ago
Rape means Turnips or Beetroots, specifically plural.
āRapaā is the singular.
1
u/poetic_dwarf 25d ago
If enough Italians could speak English they would be very upset
1
1
u/GiveUpYoureNotWorth 25d ago
As an Italian myself i was shocked too cause i forgot what a "Rapa" was for a moment
1
u/Mikaexl 25d ago
The fact they added the asterisk with the note (that translates to: beets) at the bottom sends me. It's like they knew it sounded bad from the start
1
1
1
1
u/InsectEasy7299 25d ago
Avrebbero potuto tranquillamente (e anche con un suono secondo me migliore) chiamarlo rapa snack, sapevano benissimo che sarebbe andato virale
1
u/BitsAndBobs304 25d ago
Snack alle rape Chips di rape Patatine di rape Sticazz di rape Croccantini di rape ilMioUmano
1
1
25d ago
[removed] ā view removed comment
1
u/AutoModerator 25d ago
Accounts must be at least 5 days old with >20 karma to comment.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1
1
1
u/retardedaubergine 25d ago
Now fair, I didn't even remember turnips existed, but this means turnips in the plural.
1
25d ago
[removed] ā view removed comment
1
u/AutoModerator 25d ago
Accounts must be at least 5 days old with >20 karma to comment.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1
u/PTSDDeadInside 22d ago
2 rape snacks, some duct tape, a shovel, 2 bags of lime stone, burner phone, watermelon monster can
1
22d ago
[removed] ā view removed comment
1
u/AutoModerator 22d ago
Accounts must be at least 5 days old with >20 karma to comment.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1
0
0
0
0
u/JustaConfusedGirl03 26d ago
I'm Italian but I use English so much I got confused and forgot that "rape" is the word for turnips or beetroots lol
0
u/jellooshot 26d ago
The girl named rosse seeing that asterisk:
1
u/Feedback-Mental 25d ago
"Rosse" is the female plural form for "red". Please do NOT molest redhead girls and women. Or anyone else, of course.
0
0
0
-1
u/Taquill 26d ago
I love how they knew people would take another look and added the full name lol
4
u/Mati_Choco 26d ago
Very unlikely, itās an Italian snack in an Italian supermarket, where most people wouldnāt really make that association unless someone pointed it out or they happened to use English regularly enough. Probably just to specify which kind of turnip it is.
-1
u/ICantChooseA_Name01 26d ago edited 25d ago
I'm Italian but I'm so used to read everything in English I had the double take moment as well before I realized it's Rape (Italian word) as in Beetroot.
Edit: Why the downvote exactly? What did I say?
0






ā¢
u/image-sourcery 26d ago
This is an automatic post that is used to detect image sources.
Reverse Image Search:
Google Images || SauceNAO || Google Lens || IQDB || Yandex || TinEye || Bing
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.