r/FragReddit • u/FranzBroetchenFan • 1d ago
Was sind regionale Begriffe bei denen ihr erst sehr spät erfahren habt, dass sie anderswo in Deutschland unbekannt sind?
93
u/Ilydara 1d ago
Spreißel
Das Kind hatte einen im Nordseeurlaub und jetzt weiß ich auch, dass der Rest dazu Splitter sagt
22
u/GalgiGalgi 1d ago
wenn ich Splitter höre denke ich immer "Shit, hoffentlich hat die Person das überlebt und es sind noch alle Gliedmaßen dran" es gibt da nämlich, zumindest bei uns in der Region, einen deutlichen Größenunterschied zwischen den Beiden.
15
u/deliriumskind 1d ago
In Bayern ist auch Schiefer gebräuchlich.
→ More replies (2)6
u/willi_089 1d ago
Als franke war das auch komisch für mich, als ich es das erste mal in dem Kontext gehört habe. Wir sagen Spreissl.
9
54
u/querschlaeger_ 1d ago
Heben bedeutet halten im schwäbischen.
Wurde schief angeschaut als ich sagte: Mein Handyakku hebt noch.
32
u/NextDoorCyborg 1d ago
Als ich in BaWü ein Fahrrad kaufen wollte, forderte der Verkäufer mich auf: "Setz dich mal zur Probe drauf, ich hebe dich." Ich fand das reichlich ambitioniert von dem doch recht schmächtigen Mann.
→ More replies (1)11
297
u/mdmatti 1d ago
War einigermaßen geschockt als man mich in Bayern wie ein Auto ansah nachdem ich nach “Handfeger und Kehrblech” gefragt hatte. “Besen und Schaufel” nennen die das dort, komplett wahnsinnig.
95
u/SpiederAmmo 1d ago
Im schwäbischen ist das der Kehrwisch und die Kutterschaufel.
79
→ More replies (1)13
33
u/nessii31 1d ago
Ich bin aus Thüringen (allerdings mit Eltern aus dem Vogtland und Sachsen, von daher weiß ich nie, wo Begriffe nun wirklich herkommen) und bei uns daheim hieß das Handfeger und Schippe. :D
→ More replies (1)3
u/uschuh 1d ago
Ich bin verwirrt. Das Vogtland ist doch aufgeteilt zwischen Thüringen und Sachsen. Sogar mit einem kleinen Teil in Bayern. Was ist also mit Vogtland UND Sachsen gemeint? Zumal du ja Vogtländer und Thüringer ganz easy gleichzeitig sein kannst :D
10
u/nessii31 1d ago
Vogtland und Sachsen haben unterschiedliche Dialekte, Ostthüringen hat nochmal nen eigenen. Ich habe also von klein an die Dialekte meiner Eltern gemischt mit dem ostthüringisch, das ich von Klassenkameraden usw. gehört habe und weiß daher nicht, aus welchen Ossi-Dialekt jetzt genau was kommt. :D
→ More replies (1)21
11
9
u/Ok-Blackberry-76 1d ago
Du hättest nach einem "Kehrbesen" und einer "Kehrschaufel" fragen müssen 😅 Dialekte sind schon immer interessant.
8
5
12
u/FranzBroetchenFan 1d ago
Handeule auch total unbekannt!
23
u/JimLongbow 1d ago
Leider ja. Meine Frau (Schwäbin) stellt sich jedes Mal, wenn ich (südl. S-H) nach der Handeule frage, eine arme, kleine Eule vor, die man an den Beinen anfasst und dann fegt..
4
→ More replies (7)4
104
u/schrolock 1d ago
Gibt mit meiner Freundin aus BaWü, die seitdem zu mir nach Niedersachsen gezogen ist regelmäßig Diskussionen. Während sie sich an worten wie Alster, Kuddelmuddel oder stuss anstößt, mach mich nichts verrückter als der willkürliche Austausch von Artikeln durch das Wort "wo" und das strikte beharren darauf das Mücken (aka Stechmücken, die kleinen nervigen Viecher die einem grundsätzlich nachts am Ohr lang fliegen bevor sie random zu stechen) Schnaken heißen müssen, während Schnaken (also die großen langbeinigen liebenswerten tollpatsche) wohl Rheinschnaken heißen (gibt die in deren Kopf wohl nur am Rhein oder so) und die unter dem Wort Mücke scheinbar die großen haarigen Fliegen (aka Brummer) verstehen. Ich hab noch niemanden in Deutschland getroffen, der diese Begriffe so konsequent verwechselt wie die da unten
26
u/oatdeksel 1d ago
also das mit den fliegenden insekten kenne ich auch. „muck (eine mücke)“ is ne stubenfliege, „schnak“ is ne Mücke.
dass man aber Schnaken nochmal anders benennt, hab ich noch nicht gehört.
aber generell is „viech“ auch immer passend zu egal welchem tier4
u/ItsNomz28 1d ago
Mein Freund (ebenfalls aus Niedersachsen) macht mich auch jedesmal fertig, wenn ich diese Begriffe wähle. Andersrum mache ich mich über die Begrüßung „Moin“ und den Ausdruck „Muksch“ lustig.
Jeder hat seine eigene Ausdrucksweise😂
→ More replies (4)4
u/Habibti-Mimi81 1d ago
Ich bin so bei Dir mit den Begriffen! Komme ursprünglich auch aus Niedersachsen und nutze alles genau wie Du.
Wie kann man bitte eine Fliege als Mücke bezeichnen?! Zu Schnaken haben wir früher übrigens "Schneider" gesagt.
→ More replies (7)3
u/zadapx 1d ago
Kann man in BaWü mit dem Begriff Kuddelmuddel echt nichts anfangen?
→ More replies (1)
38
u/milliefall 1d ago
Büdchen
13
9
u/wollkopf 1d ago
War in Freiburg auf der Suche nach nem Büdchen und hab die Studenten gefragt, wurde teilweise angeguckt wie ein Auto, bis ich auf nen Rheinländer getroffen bin.
→ More replies (1)→ More replies (1)3
u/GuerrillaRodeo 1d ago
Büdchen
Hab mal einen Freund aus Köln zu Besuch gehabt, war mit ihm im Biergarten und er hat mich gefragt ob der Kürbis hier an den Tisch kommt oder ob Selbstbedienung ist. Ich hab das Wort Köbes vorher tatsächlich noch nie gehört gehabt.
37
u/AbsolutUnkreativ 1d ago
Ich bin Österreicherin. Ich bin sehr oft geschockt, wenn ich mit Deutschen rede, dass dieses oder jenes Wort entweder nicht bekannt oder anders verwendet wird.
Das letzte Mal war’s glaub ich oag (also arg). Deutsche Freunde waren zu Besuch, sie (Bayern) hat’s verstanden und dann ihrem Freund (nicht Bayern) erklären müssen, dass arg nicht gleich arg ist.
22
u/Ossarah 1d ago
Mein Fav um meine deutschen Freunde zu verwirren: “das geht sich aus". Runner up: "ich geh mich ausrasten"
→ More replies (2)16
u/X3llos87 1d ago
Hab einen sehr engen Freund aus Salzburg und komme selbst aus Hamburg. Hab "das geht sich aus/nicht aus" direkt in meinen Wortschatz übernommen. Es passt einfach so oft besser. Genau so wie "Na" im sinne einer lapidaren Verneinung. Feier ich und nutze es regelmäßig.
9
u/AbsolutUnkreativ 1d ago
Ich lege dir noch „Jo eh“ ans Herz.
Das ist so „Danke für deinen sehr wichtigen Beitrag, aber eigentlich interessiert es mich net, was du dazu zu sagen hast“→ More replies (1)6
u/SturmFee 1d ago
Hab eine Tante in Salzburg und hab sehr verwirrt reagiert, als sie meinte ihr Sohn sei " so a Flasche". Wenn man das bei uns sagt, meint man damit einen Versager. Dort heißt es scheinbar, dass jemand ein lustiger Mensch ist.
5
u/Aginor404 1d ago
Eines meiner liebsten österreichischen Wörter ist 'heurig'. Finde ich besser als 'diesjährig' und könnten wir in Deutschland ruhig übernehmen.
4
u/bloyrack 1d ago
Also bei mir in bayrisch Schwaben hört man heurig und heuer deutlich öfter als diesjährig.
→ More replies (3)4
→ More replies (16)5
u/Realistic_Product375 1d ago
Versuch es mal mit Weste oder Gilet, auch gut Fauteuil und Sessel. Maximale Verwirrung.
5
34
u/StasyaSam 1d ago
Ausgebüxt für ausgebrochen, im eher lustigen/niedlichen Sinne.
Kladde für Notizheft/Mappe
→ More replies (1)
93
u/Flat_Examination858 1d ago
Als Österreicher hat es mich gewundert das ihr das Wort "heuer" nicht kennt.
60
u/ode26 1d ago
Sagt man in Bayern aber auch
148
→ More replies (1)14
u/FranzBroetchenFan 1d ago
Nun ja, ich denke bei vielen dieser Begriffe ist die Entfernung von entscheidender Bedeutung. In Hannover versteht man vielleicht noch "krüsch" für "wählerisch beim Essen" aber in Köln...
11
u/PatienceIsTorture 1d ago
Witzig dass du es sagst. In Hannover hatte ich noch nie von "krüsch" gehört, erst in Hamburg gelernt was es heißt.
4
u/Teh_Vintage 1d ago
Als jemand der aus der Ecke zwischen Hannover und Bremen kommt... Noch nie gehört - ich muss gestehen, dass dazu bei uns immer ganz unemotional "wählerisch" gesagt wurde.
→ More replies (4)7
6
3
u/Cereal_poster 1d ago
Oder „Jänner“. Die nennen den Monat immer nur „Januar“.
3
u/Nanogamer7 1d ago
Gleich neben "Feber", wobei das bei weitem nicht so gebräuchlich ist wie "Jänner" - warum hab ich noch nie verstanden
5
u/Cereal_poster 1d ago
Ich kenne "Feber" als Österreicher natürlich, aber es ist hier in OÖ auch nicht sehr gebräuchlich. "Jänner" ist jedoch definitiv nicht nur gebräuchlich, ich würde sogar sagen es ist der Normalbegriff für diesen Monat, "Januar" verwendet kaum jemand.
→ More replies (4)3
56
u/stergro 1d ago edited 1d ago
"als" im Sinne von gelegentlich, manchmal. "Wir sind da als hingegangen.
17
→ More replies (1)4
u/nocreeper 1d ago
Danke, das wollte ich auch schreiben. Bei uns in BaWü ist es aber deutlich häufiger als gelegentlich, eher so ein "in der Regel".
25
27
u/3vr1m 1d ago
Fotzen, das Verb nicht der Plural der Beleidigung
27
u/Yoda_Holmes 1d ago
Zusatz: Fotzen als Mund, wie in "Halt die Fotzn!".
→ More replies (3)24
u/sudlbopf 1d ago
Nicht zu verwechseln mit der Fotzn, als Steigerungsform der Watschn.
→ More replies (1)7
u/oatdeksel 1d ago
Bockfotzn ist kein geschlechtsorgan einer geschlechtsverwirrten Ziege ;)
und Bockfotzngsicht hat jemand, der zum reinschlagen aussieht.
27
u/WineandUnicorns 1d ago
Butschern - draußen spielen (für Kinder)
um den Pudding gehen - einen kleinen Spaziergang machen
26
u/Lyiri 1d ago
Haferl und Stamperl. Für grössere Kaffeetasse und Schnapsglas.
Und in der Schweiz wurd ich im Supermarkt irritiert angeschaut als ich Semmelbrösl gesucht hab. Mir ist das hochdeutsche Wort (Paniermehl) dann aber spontan auch nicht eingefallen.
16
8
→ More replies (4)5
u/puehlong 1d ago
Haferl fand ich verwirrend als ich das mal als Auswahloption auf der einem Vollautomaten gesehen habe, ich dachte es ginge um Hafermilch.
21
u/LupusCanis42 1d ago
Krökeln. Ich dachte, das wäre das normale Wort für "Kicker". Gibt's aber wohl nur um Hannover rum.
3
25
u/PowerTulip 1d ago
Kartoffelbrei
wird anscheined woanders nur unter dem Namen 'Kartoffelpüree' serviert
13
u/unpleasantexperience 1d ago
hatte letztens erst die diskussion, dass für mich (aufgewachsen in mv mit berliner vater) kartoffelstampf, -brei und -püree 3 verschiedene sachen sind (vom gröbsten zum feinsten quasi), während andere die begriffe synonym nutzen 😅
→ More replies (1)→ More replies (2)8
u/DasRelikt 1d ago
Oh ja, da hatte ich vor Jahren mal ne Diskussion in ner größeren Gruppe, die sich in zwei Lager geteilt hat.
Unsere Kartoffelbreigruppe hat das Argument dann mit Bibi Blocksberg beendet. Die reitet ja immerhin nicht auf Kartoffelpüree.
5
4
u/PowerTulip 1d ago
Der Blocksberg ist eigentlich der Brocken im Harz. Ich weiss nicht wie sehr dieser Spitzname im Rest des Landes verbreitet ist, aber dort kennt ihn jeder. Hier sagt auch kein Mensch 'Kartoffelpüree'. :p
21
u/MrSnippets 1d ago
Habe bei einem Imbiss in Karlsruhe einen LKW (Leberkäsweckle) bestellt. Die Frau hat mich ganz entgeistert angeschaut.
Da hat die kurze Entfernung Stuttgart-Karlsruhe wohl schon gereicht.
→ More replies (2)8
u/ja_n2000 1d ago
Bei uns in oberbayern gibt es auch LKW, aber das ist die "LeberKassemmel-Warm", Abkürzung wurde also anscheinend übernommen und angepasst xD
22
u/Hupablom 1d ago
"Plästern" für schüttenden Regen. Scheinbar nur in Ruhrgebiet und Umgebung im Gebrauch
→ More replies (1)5
22
u/RealDoubleudee 1d ago
Teppich, im Schwäbischen für eine Decke verwendet, nicht nur für die Auslegeware. War mir nie bewusst, bis mich ein Nördlich unglaublich ungläubig angeschaut hat, als ich auf dem Balkon fragte, ob ich ihm einen Teppich bringen solle.
5
u/leon_makru 1d ago
In der Pflege ist es glaub ich ein recht regelmäßiges Vorkommnis dass die situative Orientierung von Patient:innen/Bewohner:innen angezweifelt wird weil sie eine nicht muttersprachliche oder nicht süddeutsche Pflegeperson nach einem Teppich für die Füße fragen
42
u/Zinuarys 1d ago
Schlossbeleuchtung: Wenn mehr Licht an ist als Nötig.
Bei uns in Heidelberg ist ein paar Mal im Jahr ebendiese, mit mehr Licht als Nötig und Feuerwerk.
37
5
→ More replies (1)9
u/Yoda_Holmes 1d ago
Auch bekannt als Feiertagsbeleuchtung.
16
19
18
41
13
12
11
u/SquirrelCmD 1d ago
"als" Im sinne von ständig, dauernd, immer.
Ich muss als auf die Toilette. Ich habe als Hunger.
Dazu noch Schnuck für Süßigkeiten und schnucken für Süßigkeiten Essen.
→ More replies (4)
34
8
u/VallyArtMusic24 1d ago
Schlotze(n)
Bin seit mehreren Jahren in Köln zum Weihnachtsmarkt und jedesmal ist die Verwirrung ins Gesicht geschrieben wenn ich Schlotzen statt lutschen sag, außer es ist in seltenen Fällen einer aus meiner Heimat-Region da, wo man sich auch für zwei Minuten gleich wie daheim fühlt.
→ More replies (4)
16
u/BuffiBoi 1d ago
Nu
6
u/Ke-Win 1d ago
Ist aus dem Raum Dresen/Sachsen?
12
u/Flaky-Appearance-730 1d ago
Nu
3
u/Ke-Win 1d ago
Das ist etwas witzig weil ein Verwandter da her kommt aber auch russischen spricht wo es auch "nu" gibt und manchmal nicht klar ist welches er meint.
8
u/Flaky-Appearance-730 1d ago
Nu kann auch im Sächsischen wie im Russischen "jetzt" bedeuten. Man spricht es dann immer mit langem U
8
u/jnnymj 1d ago
"Als" statt immer/ständig. "Ich gehe als zu Aldi" "Ich drücke als die falsche Taste" etc. Ansonsten die Bezeichnung für eine ungenaue Zahl in einem bestimmten Bereich. Also wenn ich beispielsweise unsicher bin wie alt jemand ist, aber weiß, dass es um die 50 ist, sage ich "paar und fünfzig "
7
u/N33W 1d ago
Hoaglig
In Bayern ist das ein Begriff den man verwendet, wenn jemand sehr wählerisch beim essen ist. Der Begriff ist auch fast nur aufs Essen bezogen, wird in Manchen Regionen aber auch auf das Dating verhalten bezogen.
Ich dachte immer man könnte im Hochdeutschen einfach Heikel sagen, bis ich gecheckt habe, dass das was anderes bedeutet
→ More replies (7)
15
u/Few-Rhubarb4236 1d ago
Kolter
5
u/ScherryCoke 1d ago
Was heißt das und wo nutzt man es?
14
16
u/Aexibaexi 1d ago
Da muss ich als Schweizer gar nicht erst anfangen. Die meisten Begriffe sind uns im Standarddeutsch bekannt und wir verwenden jeweils jene in DE und AT, da wir wissen, dass ihr uns sonst nicht versteht. Grundsätzlich verraten uns meistens mehr welche Bindewörter wir verwenden. In vielen Fällen bei denen man zBsp "welche", "als" verwenden würde, benutzen wir fast ausschliesslich "wo".
Wo mer go ässe sind, het ois de chellner nett bedient. Als wir essen gingen, hat uns der Kellner nett bedient.
In diesem Beispiel würde man im Standarddeutsch niemals "wo" verwenden, aber im Dialekt ist dies Gang und Gäbe.
Schweizerdeutsche Ausdrücke gibt es viel zu viele (und variieren auch von Region zu Region stark) um hier aufzulisten. Ich liste aber mal hier welche auf, vor allem die Gängigsten.
Stege = Treppe Ross = Pferd Herdöpfel = Kartoffel Anker = Butter Bölle = Zwiebel Töff = Motorrad Glüngi = Idiot Rande = Roote Beete
→ More replies (7)5
u/oatdeksel 1d ago
ich weiß nicht, ob das wirklich ein schweizer ding is, oder ob des nur der eine schweizer macht, den ich kenne, aber der verwendet kein „dass“
also bei sätzen wie „Ich freu mich, dass du Spaß hattest“ sagt er stattdessen „Ich freu mich hattest du Spaß“.
bei so einem satz geht das meistens, aber es gibt sätze, wo es dann irgendwie nicht so offensichtlich is, was er meint.
und laut ihm benutzt ihr kein ß
was zum witzigen dialog führte
„um das zu machen, bräuchte ich die masse“
„30g“
„nein, die aussenmasse“
„äh, auch 30g?“5
u/Aexibaexi 1d ago
Ist eher er. Ich verwende "dass" grundsätzlich. Was jedoch oft passiert, ist dass wir es noch mit dem Pronomen kombinieren. Beispiel : Ich hoffe, dass du Spass hattest. = Ich hoff, dassd Spass kah hesch.
Das ß wird durchaus nicht benutzt. Finde ich ehrlich gesagt auch besser so. Gibt wenig Ausnahmen, bei welchen es ein Problem gibt mit der Verwirrung, welches Wort nun gemeint ist.
→ More replies (1)
7
7
u/atra_bilis 1d ago
Ich hab mal auf einer Feier (in Bayern) zu einem (der nicht von hier kam) gesagt "Halt dei Fotzn!" Im Sinne von "Ach quatsch, das kann doch nicht wahr sein. Er hat mich angeschaut als wär ich geisteskrank. Selbst nach Erklärung, dass bei uns Fotze auch Mund bedeuten kann, war er immer noch verstört. Also auch z.B. Kriegst gleich a paar aaf d'Fotzn, Willst a Fotzn? (In dem Kontext bedeutet es Ohrfeige)
→ More replies (1)
13
u/PattaFeuFeu 1d ago edited 1d ago
Kusselkopp (Purzelbaum)
Kraneberger (Leitungswasser)
Lünkern (vorsichtig nachschauen)
Trecker (Traktor)
Spökes (lustiger Unfug)
Prütt (Kaffeesatz)
„Bisse da fies vor?“ (Findest du das eklig/abstoßend?)
Moppern (Unmut äußern, beschweren)
Knöttern (meckern, ähnlich wie Moppern; würde ich vor allem bei Kindern nutzen)
Schluffen (Hausschuhe, Pantoffeln)
Stutenkerl (anderswo auch Puhmann, Weckmann: Hefeteiggebäck in Form eines Manns, meist mit Rosinen und einer Pfeife aus Ton. Gibbet hier zu St Martin)
→ More replies (2)
6
u/CoachDuebel 1d ago
Kürmel/kürmelig - Unordnung, unordentlich.
War damals erstaunt, dass Leute außerhalb von Solingen das nicht kannten.
→ More replies (4)
8
u/Cowly24 20h ago
Bin zwar gebürtige Pfälzerin, aber ich hab auch erst mit 26 gelernt, dass man in der Pfalz, wenn man sagt: "Du bist ja auch ein süßer, oder?", nicht immer ausdrücken will, dass dasjenige süß ist, sondern dass dasjenige gerne süß isst 🥲
Mein Chef (irgendwo aus dem Norden stammend) war übermäßig verwirrt, als ihn eine Kollegin im Meeting als "Süßen" bezeichnet hat 😂
19
u/NussigeEcke 1d ago
Fisimatenten für Mätzchen oder Blödsinn.
15
u/GrauWolf07 1d ago
Ist an der Grenze zu Frankreich bekannt. Kommt angeblich von "Visite ma tente" - Mädels wurden eingeladen, das Zelt eines Soldaten zu besuchen.
4
u/zinaadora 1d ago
...auch in Preußen so gebräuchlich. Gleicher historischer Hintergrund. 🏕️
4
u/Chuuu-_- 1d ago
Meine Oma kam aus Schlesien und hat das auch oft benutzt.
5
u/ReasonablePositive 1d ago
Meine auch, da waren ohnehin einige französische Ausdrucke bei ihr. Der Flur war z.B. auch das Entree und der Regenschirm ein Paraplü (Lautschrift).
→ More replies (2)
11
u/Haunting_Worry347 1d ago
„Schnuck“ als Bezeichnung für Süßigkeiten. Wurde schief angeguckt als ich danach gefragt habe und wurde gefragt, warum ich deren Schmuck haben will
→ More replies (3)3
u/Chuuu-_- 1d ago
Ist mir ähnlich mit "Ich geh mir noch was zu schnucken kaufen." passiert. In Hamburg bedeutet das "seufzen".
5
u/trashpanda6991 1d ago
Lidschäftig. Ein Begriff aus dem Fränkischen für etwas, was schon in die Jahre gekommen/schlecht gewartet/kaputt ist.
8
u/themichelinmaennchen 1d ago
Also als jemand, der aus Franken kommt, habe ich das noch nie gehört? 😅
3
u/trashpanda6991 1d ago
Meine in Würzburg aufgewachsene Mutter hat das Wort in ihrem Alltagsvokabular, für mich war es ein ganz normales Wort, bis ich Mitte 20 festgestellt habe, dass niemand sonst das kennt. Der Beispielsatz: "Ein aus Würzburg stammender..." hier hat mich dann darauf gebracht, dass es fränkischer Dialekt sein könnte. Vielleicht ist es auch einfach nur sehr altertümlich?
→ More replies (2)
5
u/TheBassMeister 1d ago
Croque als ein längliches belegtes Baguettebrot welches mit Käse und anderen Zutaten überbacken wird (Hier ein Bild von WIkipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Croque#/media/Datei:Croque_Hamburg.jpg)
Diese Croque Variante gibt es scheinbar vor allem nur in Hamburg und im Umland von Hamburg
5
4
5
u/kayskayos 1d ago
Hier in Nordbaden bekommt man beim Einkaufen an der Kasse „a Gugg“ angeboten. Stellt sich raus, ist ne Tasche/Tüte (wobei Tüte eher „a Dieeet“ ist)
5
8
u/mofapony 1d ago
Wo ich herkomme leckerig für wählerisch beim Essen sein. In Hamburg sagt man krüsch.
Wie heißt es woanders?
12
6
7
u/gloomyweed 1d ago
Schleckig. Komme aus BaWü, LK Esslingen, wohne aber seit 10 Jahren in Hamburg. Ich sag immer noch schleckig.
→ More replies (2)→ More replies (13)3
11
u/nessii31 1d ago
Ich bin für meinen ersten Job nach dem Studium nach Frankfurt gezogen und habe die dortigen Kolleg*innen sehr erheitern können, als ich sagte, dass ich nach der Arbeit noch "zur Kaufhalle" muss. Für mich war das bis dahin ein normaler Begriff für alles von Aldi bis Globus.
7
7
4
u/Training_Chip_2381 1d ago
Kuhstall für Hosenstall. Bin aus Westfalen ins Rheinland gezogen und keiner kannte dieses Wort?!
5
u/Ibenhoven 1d ago
In Sachsen sagt man mohschen/mouschen und mauken wenn man mit dem Essen spielt. Also wenn man es als Kind so hin- und herrührt, wenn man keinen Hunger mehr hat. "Heiko! Nich mohschen!", hörte man da die Eltern sagen.
Auch stauken/staugen für kicken/treten war für mich ganz normal, bis ich Sachsen verließ.
→ More replies (1)
4
4
u/ysl1436 1d ago
Fußweg- war extrem verwirrt als ich zum Studium in einer anderen Stadt war und das jemand nicht verstanden hat
→ More replies (1)
4
5
u/bong-su-han 1d ago
Das gibt es auch als Karte: https://www.atlas-alltagssprache.de/runde-1/f01/ mit Übersichten zu vielen solcher Begriffe und wo diese verwendet werden. (kennen vermutlich viele schon, aber wurde noch nicht genannt, dshlb. nochmal der Link :)
5
9
u/xTHSJNx 1d ago
Verwirrte Blicke geerntet in Berlin, als ich höflich an der Bar nachfragte: „Hast du einen Feudel für mich? Ich hab gepütschert.“
8
u/Jackson1336 1d ago
Wo spricht man so? Ich komme aus BW und hätte dich auch angeschaut wie ein Auto.
→ More replies (1)5
u/_Red_User_ 1d ago
Ich weiß leider nicht, was pütschern heißt, aber ist ein Feudel nicht ein Staubwedel? Wenn ja, ergibt der Satz für mich wenig Sinn.
→ More replies (4)
5
u/kusayo21 1d ago
"Schnake". Das sagt man bei uns, wenn man von einer Stechmücke spricht. Ich hab erst nach einem Umzug erfahren, dass Schnaken eigentlich ganz andere Tiere sind.
→ More replies (2)
3
3
3
u/FeelingSurprise 1d ago
Linsen und Luren Luhsen für heimliches schauen und horchen im Oberpfälzer Raum. Kannte ich als Franke nicht.
13
u/Yoda_Holmes 1d ago
Linsen ist aber eher kein regionaler Begriff. "Um die Ecke linsen" klingt für mich als Franke nicht komplett fremd.
3
3
u/Valuable-Being9915 1d ago
Habe mich mal mit "Röhrchen" (Strohhalm) blamiert
"Brabbel" (Matsch/Dreck)
→ More replies (1)9
u/Schnurstracks 1d ago
Ach du je, wenn man sich schon mit Röhrchen blamiert, sollte ich mich besser hüten Röhrle außerhalb der Region zu sagen.
3
3
u/Yoda_Holmes 1d ago
Im Germanistikstudium musste ich mal einem schwäbischen Kumpel erklären, dasss "stalben/umstalben" kein standartdeutsches Wort ist und auch nicht im Duden steht. Hat er anfangs nicht geglaubt. Für ihn hieß das treten bzw. jemanden umtreten (z.B. beim Fußball).
→ More replies (1)
3
3
u/FraueleinLisa 1d ago
Ich bin immernoch bisschen traurig dass man in Südniedersachsen die Wörter Kolter (eine dicke sofadecke aus wolle) und Schälerchen (ein kleines Küchenmesser) nicht kennt :(
→ More replies (4)
3
3
177
u/commiedus 1d ago
Nicht direkt bei mir, aber durch Ortswechsel aufgefallen. In Schwaben werden Firmen grammatikalisch vermenschlicht, während es in Hochdeutsch ein Ort ist. Beispiel: ich arbeite beim Bosch vs ich arbeite bei Bosch. Das ist Schwaben selbst in den seltensten Fällen bewusst