Auto-translated version in Ukrainian below/Автоматичний переклад українською мовою нижче
Hello friends!
I am hoping to travel to Kyiv in December to do some volunteer work and would appreciate Your advice.
I understand that arriving in this time of year will most likely mean dealing with power outages, cold, etc. I've taken that into consideration and think I should be ok.
Recently I've heard voices from Ukrainian officials suggesting that people temporarily leave Kiyv during the winter months if possible. Now, I understand that this is motivated by concern for people's safety, but it made me ask a question - is my presence (or the presence of other non-residents in general) detrimental to the city's functioning in these months?
I wouldn't want to participate in adding undo strain, so I would appreciate anyone with experience sharing their assessment.
Feel free to message me here or through dms if You prefer.
Thank You!
~
Привіт, друзі!
Я планую поїхати до Києва в грудні, щоб зайнятися волонтерством, і буду вдячний за ваші поради.
Я розумію, що поїздка в цю пору року, найімовірніше, означатиме необхідність стикатися з відключеннями електроенергії, холодом тощо. Я врахував ці обставини й вважаю, що впораюся.
Нещодавно я чув заяви українських посадовців, які радять людям за можливості тимчасово виїхати з Києва на зимові місяці. Я розумію, що це зумовлено турботою про безпеку людей, але в мене виникло запитання: чи не стане моя присутність (або присутність інших немісцевих жителів загалом) додатковим тягарем для функціонування міста в цей період?
Я не хотів би створювати зайве навантаження, тому буду вдячний усім, хто має відповідний досвід, за їхню думку та оцінку ситуації.
Пишіть мені тут або в особисті повідомлення — як вам зручніше.
Дякую!