I just started watching, and the show is really good. BUT as someone way too into football im seriously struggling with the amount of Americanisms of football in the show, or the small mistakes in general.
Not talking about Ted himself, I get it, hes American and doesnt know anything, thats fine and in character and it makes sense. But why is an English footballer for Sunderland/Chelsea/Richmond calling it the Locker Room (not the Changing or Dressing room). Why are the English Media reminding Ted that Ties exist (not Draws). Theres just a whole bunch of little word-usages that make no sense in any way.
Another small one is that they show Roy walking off injured during a game, and the camera showing the walk down the tunnel on TV is clesrly stood 20 yards on the pitch. Something that would NEVER happen.
Ill get past the Baby Shark chant, because weve seen Venagboys as a chant (thanks Palace), but they cant even get "You dont know what youre doing" right?
From clips before I started watching, I thought that showing Craven Cottage and calling it Everton away was the worst this would get. They couldnt have hired someone to correct the script, or at least advise for accuracy?