r/Polska • • 11h ago

Ranty i Smuty Dodali napisy do "Jak rozpętałem drugą wojnę światową" :(

290 Upvotes

Zawsze byłem dużym fanem "Jak rozpętałem drugą wojnę światową", i jedną specyficzną rzeczą o tych filmach było to, że podczas perypetii po wielu różnych krajach nie ma napisów. Jak jakiś niemiec, anglik, czy serb, gada po niemiecku, angielsku, czy serbsku, to ty po prostu, tak jak główny bohater go nie rozumiesz.
Nie dość, że jest to ciekawe podejście i w porównaniu do tego jak to wygląda obecnie, dość unikatowe, to filmy są na tyle dobrze zrobione, że jesteś jako widz zrozumieć z kontekstu wszystko, albo przynajmniej wystarczająco dużo by zrozumieć fabułę, a jeżeli akurat znasz dany język to na plus, masz małego easter egga, troche więcej kontekstu, który nie był niezbędny.

No więc wyobraź sobie moje zdziwienie, kiedy dziś usiadłem sobie do obiadku z rodzinką, i na odpalonym w tle telewizorze widzę "Jak rozpętałem drugą wojnę światową", gdzie wszystkie dialogi nie po polsku są pięknie czarno na białym przetłumaczone. Noż ja pierdole, co za idiota bez żadnego zrozumienia materiału źródłowego to wymyślił, to zmniejsza jakość filmu, zamiast razem z frankiem być zagubieni w jakiś odległych krajach, albo ruszyć głową i domyśleć się co tu właściwie się dzieje i dlaczego, to wiemy wszystko od razu. Upadek kultury, kompletna degrengolada, katastrofa, wszystko kurwa schodzi na psy, ide se pograć w hadesa 2.


r/Polska • • 5h ago

Luźne Sprawy Dragon ball

9 Upvotes

Cześć,

Ominęła mnie cala sensacja na oglądanie dragon balla (rocznik 95) gdzie mógłbym nadrobić braki?
Od czego zacząć? Z dubbingiem czy w oryginale? Gdzie oglądacie?


r/Polska • • 14h ago

Polityka Xd tyle powiem :)

Post image
303 Upvotes

r/Polska • • 12h ago

Luźne Sprawy Czyżby nadszedł koniec mefedroniarzy z DIOZu?

Post image
170 Upvotes

Po raz pierwszy po ZOO w Łącznej mamy do czynienia z tak ogromnym załamaniem sekty, że wśród komentarzy ze świecą szukać tych pozytywnych


r/Polska • • 8h ago

Polityka Polscy dyplomaci zaatakowani na Zachodnim Brzegu. MSZ uspokaja: nic im się nie stało

Thumbnail pap.pl
71 Upvotes

r/Polska • • 5h ago

Pytania i Dyskusje Sycylia 2027 z Emerytami.

5 Upvotes

Zabieramy wspolnie z rodzenstwem rodzicow w 2027 na Sycylie. Obydwoje ~75l. Czas w terenie 8 dni. Rodzice sa mobilni ale kondycje maja juz slabsza wiec nie chcemy ich przetrenowac. Lecimy poza sezonem turystycznym.

  1. Co polecacie zwiedzic? Muzea galerie oraz obiekty przyrodnicze, wszystko co jest warte uwagi.
  2. W jakiej czesci wyspy najlepsze noclegi? Booking/Airbnb? Czy moze Hotel?
  3. Chcemy wynajac auto 6-osobowe. Jakie wypozyczalnie polecacie a jakich unikac?
  4. Wszelkie inne tipy i podpowiedzi
  5. Arancini serio sa tak dobre?

Z góry dziękuje za wszelkie podpowiedzi


r/Polska • • 4h ago

Luźne Sprawy Czy poznajecie miejscówkę?

Post image
186 Upvotes

r/Polska • • 15h ago

Luźne Sprawy Ktoś nieironicznie lubi sosy Rolewskiego?

0 Upvotes

Hej hej hej, zanim zjedziecie mnie jak burą sukę to nie mam na myśli walorów smakowych tylko sprawy techniczne a mianowicie ten szeroki gwint.

Przecież jak chce nałożyć na talerz to jest nieintuicyjne bo wlewa mi sie naraz 1/3 butelki, a jak kończe butelke to na dnie jest tyle sosu że musze go lekko rozcieńczyć bo za chiny ludowe nie wyleci

Co jest grane


r/Polska • • 9h ago

Kultura i Rozrywka Czy Tadeusz Boy-Żeleński doczeka się filmu lub serialu

Post image
88 Upvotes

Zastanawiam się, dlaczego postać Tadeusza Boya-Żeleńskiego wciąż nie doczekała się porządnej produkcji filmowej ani serialowej.

W latach 30. XX wieku, jako lekarz i publicysta, otwarcie mówił o potrzebie edukacji seksualnej, dostępie do antykoncepcji i świadomym macierzyństwie. „Piekło kobiet" i „Dziewiczy wianek" wywołały ogromną dyskusję i spotkały się z ostrą krytyką środowisk konserwatywnych. Dziś wiele z tych tematów nadal budzi emocje, co czyni jego historię wyjątkowo aktualną.

Niemcy mają Magnusa Hirschfelda i słusznie się nim szczycą. Moim zdaniem my, Polacy, też nie mamy się czego wstydzić: Boya można uznać za polskiego prekursora, a nawet ojca późniejszej rewolucji seksualnej.

Równocześnie był jedną z najważniejszych postaci polskiej kultury: współtwórcą kabaretu Zielony Balonik, krytykiem teatralnym oraz tłumaczem, który przybliżył polskim czytelnikom ponad sto tomów literatury francuskiej. Jego życie obejmuje Młodą Polskę w Krakowie, dwudziestolecie międzywojenne i tragiczny koniec w 1941 roku we Lwowie.

To materiał na wartościowy film lub serial łączący wątki obyczajowe, historyczne i społeczne.

Jak sądzicie, lepiej sprawdziłby się film biograficzny czy serial? I kto mógłby zagrać Boya?


r/Polska • • 14h ago

Luźne Sprawy Ubrania dla faceta 165 wzrostu

14 Upvotes

Czołem Panowie o wzroście poniżej 170 🤝🏻

Gdzie w PL kupujecie swoje ciuchy? Głównie interesują mnie jeansy i spodnie od garnituru, których nie trzeba skracać.

Marynarki casual spoko są w Medicine. Czasami znajdzie się coś w pako lorente lub Lancerto ale to raczej rzadko.

A może jest jakaś marka, gdzie zamawiając spodnie można zaznaczyć długość?

Jak mieszkałem w UK to tam taka marka była Lands End gdzie normalnie podczas zamówienia mogłem wrzucić 27-28 cali długość nogawki.

Kojarzycie coś podobnego w PL?


r/Polska • • 6h ago

Luźne Sprawy Co robicie w wolnym czasie - czyli o hobby

13 Upvotes

Szukam jakiegoś pomysłu na domowe hobby, które jest ciche, można to robić w mieszkaniu i nie zajmuje dużo miejsca.

Przez ostatnie dwa lata trochę tego przerobiłem, pisałem haiku, eseje i one page philosophy, próbowałem rysować jaki i malować farbami wodnymi(z tej sekcji tylko haiku mnie nie znudziło).

Dalej kaletnictwo i robienie wina(kaletnictwo jest zaskakująco głośne, jak chcesz wybijać dziury, a winiarstwo jak i cała fermentacja zajmuje dużo miejsca).

Przeszedłem przez fotografię(nienawidzę obróbki, katalogowania i selekcji zdjęć), żonglerkę(przeszła mi faza na jojo), a no i selfhosting(trzymanie serwera w domu jest zarówno głośne jak i drogie).

Jako, że pracuje przy komputerze, to wszelkie aktywności przed monitorem po prostu odpadają.

Czytam książki, chodzę na siłownię, spędzam masę czasu z rodziną, ale chciałbym jednak robić coś tylko dla siebie.

Macie coś godnego polecenia?


r/Polska • • 16h ago

Polityka Taka gospodarka

Post image
837 Upvotes

r/Polska • • 7h ago

Ranty i Smuty Dlaczego światła w samochodach są coraz jaśniejsze?!

178 Upvotes

Wieczorami mam ochotę zakładać okulary przeciwsłoneczne. W co trzecim aucie światła są tak jasne, że wręcz oślepiające. Oszaleć idzie.


r/Polska • • 14h ago

Pytania i Dyskusje Wydzielona strefa alkoholowa - po co?

Post image
122 Upvotes

Ostatnio podczas zakupów w Lidlu zacząłem wiedzieć "wyznaczone strefy alkoholowe". Dlaczego to wprowadzili? Czy to realnie coś daje? Dodam również że bardzo często znajdują się przy kasach samoobsługowych, więc czekając w kolejce stoję w tej strefie.


r/Polska • • 13h ago

Luźne Sprawy Gormiti

Post image
51 Upvotes

Siemka, czy ktoś z was zbierał może w latach 2000-2010 gormity? xD

Udało mi się kupić 8 saszetek na vinted i czuje się jakbym znowu mial 9 lat : 33


r/Polska • • 6h ago

Wiadomości: Kraj Niepokojący moment. Szerszeń żółtonogi dotarł do Polski, jest pierwsze gniazdo

Thumbnail
rmf24.pl
86 Upvotes

r/Polska • • 4h ago

Wiadomości: Kraj Atakował kierowców na ulicach Wrocławia. 38-latek usłyszał zarzuty

Thumbnail
wroclaw.policja.gov.pl
7 Upvotes

r/Polska • • 9h ago

Pytania i Dyskusje Czy jako dziecko / nastolatek rozmawiałeś/las o swoich problemach z rodzicami?

33 Upvotes

Hej, mam pytanie. W dzieciństwie / młodości (a także, w konsekwencji, teraz) nie miałam relacji emocjonalnej z moimi rodzicami - zapewniali mi spełnienie podstawowych potrzeb życiowych (i robili to bardzo dobrze), ale nigdy nie rozmawialiśmy o emocjach, problemach, przeżyciach, przemysleniach. Nie było „przestrzeni” na to, bym, na przykład, mogła opowiedzieć i problemach w szkole, trudnościach w relacjach koleżeńskich, związanych z wyborem ścieżki zawodowej itp.

Tak jest do dziś - nie mamy „kanału” komunikacji, w której możemy porozmawiać o poważnych sprawach (np. Decyzjach związanych z rodzicielstwem, pracą, aspiracjami życiowymi itp).

Jestem ciekawa, jak u Was to wyglądało?

Ostatnio orientuję się, że nie u każdego tak, jak u mnie (a myślałam, że to opcja domyślna Polski lat 90.)