Nemzeti Adó és Vámhivatal
National Tax and Customs Administration
T34 ADATLAP
T34 DATA SHEET
TERMÉSZETES SZEMÉLY ADÓAZONOSÍTÓ JELÉNEK, VÁMAZONOSÍTÓ SZÁMÁNAK EGYEDI KIADÁSÁHOZ, AZ ADATELTÉRÉSEK RENDEZÉSÉHEZ ÉS LEVELEZÉSI CÍM BEJELENTÉSÉHEZ
FOR THE INDIVIDUAL ISSUANCE OF A NATURAL PERSON'S TAX IDENTIFICATION NUMBER AND CUSTOMS IDENTIFICATION NUMBER, FOR THE RESOLUTION of DATA DISCREPANCIES, AND FOR THE REGISTRATION OF A MAILING ADDRESS
vonalkód helye
place for barcode
A NAV TÖLTI KI
TO BE COMPLETED BY THE TAX AND CUSTOMS AUTHORITY (NAV)
Névviselési kód:
Name usage code:
Állampolgársági kód:
Citizenship code:
Átvétel/beérkezés
Receipt/Arrival
Az átvevő kódja:
Recipient's code:
Postára adás
Mailing date
Vámazonosító szám HU
Customs identification number HU
Megjegyzés:
Comment:
AZ ADÓZÓ TÖLTI KI
TO BE COMPLETED BY THE TAXPAYER
(1) A Nemzeti Adó- és Vámhivatal értesítése alapján javítani kívánt adatlap nyilvántartási száma
(1) Registration number of the data sheet to be corrected based on the notification from the National Tax and Customs Administration
Kitöltése az útmutatóban leírt esetben kötelező.
Completion is mandatory in the case described in the guide.
(2) Rendelkezik-e adóazonosító jellel:
(2) Do you possess a tax identification number:
ha igen száma:
if yes, its number:
Rendelkezik-e Magyarországon kiadott EORI-/VPID-számmal:
Do you possess an EORI/VPID number issued in Hungary:
Rendelkezik-e más tagállamban kiadott EORI-számmal:
Do you possess an EORI number issued in another member state:
Kitöltése abban az esetben szükséges, amennyiben egy külföldi személy már rendelkezik a saját tagállamában kiadott uniós vámazonosító számmal.
Completion is required if a foreign person already possesses a Union customs identification number issued in their own member state.
(a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. július 28-i 2446/2015/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 1. cikk 18. pontja szerinti EORI számmal)
(with an EORI number according to Article 1, point 18 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code)
(3) Az adatlap kiállításának oka:
(3) Reason for issuing the data sheet:
** A (3)-(5) kóddal jelölt esetben 4.000 forint igazgatási szolgáltatási díj fizetendő
**In cases marked with codes (3)-(5), an administrative service fee of 4,000 Forints is payable
(1) adóazonosító jel igénylése,
(1) application for a tax identification number,
(47) adatváltozás bejelentése igazolvány igénylése nélkül,
(47) notification of data change without requesting a card,
(2) igazolványkiadás módosított adatokkal*,
(2) issuance of a card with modified data,*
(3) az igazolvány elveszett**,
(3) the card is lost*,*
(4) megrongálódott**,
(4) damaged*,*
(5) megsemmisült**,
(5) destroyed*,*
(6) eltulajdonították,
(6) stolen,
(7) hivatalból történő gyártás során nem kapott,
(7) did not receive during official manufacturing,
(8) sérült igazolványt kapott,
(8) received a damaged card,
(9) névváltozás történt, vagy korábbi igénylésre nem kapott igazolványt,
(9) name change occurred, or did not receive a card for a previous application,
(31) levelezési cím bejelentése,
(31) notification of mailing address,
(27) kifizető, munkáltató adóazonosítójel-kérelme,
(27) payer's or employer's request for a tax identification number,
(29) önkormányzati adóhatóság adóazonosítójel-kérelme,
(29) municipal tax authority's request for a tax identification number,
(30) állami foglalkoztatási szerv adóazonosítójel-kérelme,
(30) state employment organ's request for a tax identification number,
(43) vámazonosító szám igénylése adóazonosító jellel együtt,
(43) application for a customs identification number together with a tax identification number,
(44) vámazonosító szám igénylése már létező adóazonosító jel mellé,
(44) application for a customs identification number alongside an already existing tax identification number,
(45) vámazonosító számmal összefüggő változások bejelentése
(45) notification of changes related to the customs identification number
Nemcsak az adóazonosító jel megállapítását, hanem az adóigazolvány kiállítását is kérem
I request not only the determination of the tax identification number but also the issuance of the tax card
A TERMÉSZETES SZEMÉLY ADATAI
DATA OF THE NATURAL PERSON
Állampolgársága:
Citizenship:
Családi neve:
Surname / Last name:
Utóneve(i):
First name(s):
Születési családi neve:
Birth surname:
Születési utóneve(i)
Birth first name(s)
Előző házassági családi neve:
Previous marital surname:
Születési helye: város/község
Place of birth: city/town
Születési ideje:
Date of birth:
Anyja születési családi neve:
Mother's birth surname:
Anyja születési utóneve(i):
Mother's birth first name(s):
Lakcím, szálláshely: irsz
Residential address, accommodation: postal code
közterület neve
street name
közterület jellege (út, utca, tér stb.)
street type (road, street, square, etc.)
hsz./hrsz.
house number / parcel number
épület
building
lépcsőház
staircase
emelet
floor
ajtó
door
Külföldi lakóhely: ország
Foreign residence: country
Az adó igazolvány (lakcímtől/ levelezési címtől eltérő) postázási címe
Mailing address for the tax card (if different from residential/mailing address)
Cég/Intézmény neve
Company/Institution name
*(Az Ön által kifogásolt adatot jelölje meg a sor elején lévő kódkockába bejegyzett X-szel!)
*(Mark the data you object to with an X in the code box at the beginning of the line!)
(4) Az adóazonosító jel igénylője tölti ki, ha kifizető, munkáltató, önkormányzati adóhatóság vagy állami foglalkoztatási szerv, és a természetes személy adóazonosító jelének kiadását kéri
(4) To be completed by the applicant for the tax identification number if they are a payer, employer, municipal tax authority, or state employment organ, and request the issuance of the natural person's tax identification number
Az igénylő megnevezése:
Name of the applicant:
Az igénylő adószáma:
Tax number of the applicant:
Az igénylő címe
Address of the applicant
(5) Természetes személy levelezési címének bejelentése
(5) Notification of a natural person's mailing address
adószám
tax number
U / T
New / Modification
A levelezési cím bejelentésével hozzájárulok ahhoz, hogy a NAV ezt az adatot a törvényben meghatározott feladatai ellátásához, illetve végrehajtásához felhasználja, kezelje.
By notifying the mailing address, I consent to NAV using and processing this data to perform or execute its duties as specified by law.
(6) Vámazonosító szám kérelmezése, illetve vámazonosítóval rendelkezők esetén tölthető ki
(6) To be completed when applying for a customs identification number, or by those who already possess a customs identification
A vámazonosító számot kizárólag regisztrációs adó-kötelezettség miatt kérem megállapítani
I request the determination of the customs identification number solely due to a registration tax obligation
Kapcsolattartási adatok:
Contact information:
elektronikus elérhetőség:
electronic contact:
- telefonszám: - phone number:
- faxszám: - fax number:
Nem magyar állampolgárságú természetes személy esetében kitöltendő adatok:
Data to be completed in the case of a non-Hungarian citizen natural person:
Állampolgárság:
Citizenship:
Okmány típus (1, 2, 3)
Document type (1, 2, 3)
Okmány száma
Document number
Kiállítás ideje
Date of issue
Lejárat ideje
Date of expiry
Kiállító hatóság országkódja
Country code of the issuing authority
Belföldi és külföldi magánszemélyek esetében egyaránt kitöltendő adatok:
Data to be completed for both domestic and foreign private individuals:
Hozzájárulásomat adom az EORI-szám, a név és a székhely-/lakóhelycím nyilvánosságra hozatalához
I give my consent to the publication of the EORI number, name, and registered office/residential address
Az EORI-szám, a név és a székhely-/lakóhelycím nyilvánosságra hozatalához adott korábbi hozzájárulásomat visszavonom
I withdraw my previous consent given for the publication of the EORI number, name, and registered office/residential address
(7) Az adóazonosító jelről igazolást kérek
(7) I request a certificate regarding the tax identification number
Felelősségem tudatában kijelentem, hogy az általam közölt adatok a valóságnak megfelelnek.
I declare under penalty of perjury that the data provided by me corresponds to reality.
helység
place
év hó nap
year month day
az adózó vagy képviselője (meghatalmazottja) neve szülő (törvényes képviselő) vagy meghatalmazottja neve igénylő neve nyomtatott betűvel
name of the taxpayer or their representative (proxy), name of the parent (legal representative) or their proxy, name of the applicant in block letters
az adózó vagy képviselője (meghatalmazottja) aláírása szülő (törvényes képviselő) vagy meghatalmazottja aláírása igénylő aláírása
signature of the taxpayer or their representative (proxy), signature of the parent (legal representative) or their proxy, signature of the applicant
Jelölje X-szel, ha meghatalmazott és meghatalmazását csatolta!
Mark with an X if you are an authorized representative and have attached your power of attorney!
Jelölje X-szel, ha Ön a NAV-hoz bejelentett, a nyomtatvány aláírására jogosult állandó meghatalmazott!
Mark with an X if you are a permanent proxy registered with NAV who is authorized to sign the form!
